1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun dari
Yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Laman filem rasmi yify:
Yts.mx
3
00:00:59,625 --> 00:01:02,125
Ia adalah di bawah
Kisah Mouse Abad!
4
00:01:02,208 --> 00:01:05,208
Pemandu muda yang memukau ini
telah keluar dari mana -mana
5
00:01:05,291 --> 00:01:08,666
dan menghidupkan keseluruhan
Grand Prix terbalik!
6
00:01:08,750 --> 00:01:11,500
dan di sini dia!
7
00:01:16,375 --> 00:01:18,125
dia menenun melalui perlumbaan
8
00:01:18,208 --> 00:01:21,583
seperti kanak -kanak mengelak
brokoli pada waktu makan malam.
9
00:01:21,666 --> 00:01:23,375
Oh, tidak!
10
00:01:23,458 --> 00:01:25,833
dari mana -mana, seperti biasa,
Nemesis Edda muncul,
11
00:01:25,916 --> 00:01:28,541
Nachtkraab misteri.
12
00:01:34,166 --> 00:01:36,166
Ketegangan tidak dapat ditanggung.
13
00:01:50,250 --> 00:01:53,166
dan bintang menembak yang dirampas
Momen Her
14
00:01:53,250 --> 00:01:56,416
dan menembak jalan!
15
00:02:03,791 --> 00:02:06,375
Edda telah memandu jalannya
ke dalam buku sejarah
16
00:02:06,458 --> 00:02:08,250
dengan langkah tandatangannya yang terkenal!
17
00:02:08,333 --> 00:02:12,083
Rocket Ramp Spin Flip
Sky Ride.
18
00:02:12,166 --> 00:02:15,833
orang ramai pergi meraikan liar
Juara Dunia Baru!
19
00:02:26,625 --> 00:02:27,791
Edda!
20
00:02:27,875 --> 00:02:29,666
Apa yang awak buat?
21
00:02:29,750 --> 00:02:32,875
Roket Ramp Spin Flip
Menaiki langit?
22
00:02:32,958 --> 00:02:36,250
Anda sepatutnya
Untuk membiarkan pelanggan menang.
23
00:02:36,958 --> 00:02:38,250
Oh, datang.
24
00:02:38,833 --> 00:02:40,083
Alamak.
25
00:02:41,666 --> 00:02:42,833
Maaf, ayah.
26
00:02:42,916 --> 00:02:44,500
Tidak akan berlaku lagi.
27
00:02:44,583 --> 00:02:47,791
Itu hebat!
28
00:02:47,875 --> 00:02:50,833
Tolong, dapatkan kepala anda
Daripada awan, Edda.
29
00:02:50,916 --> 00:02:53,208
Kami hampir tidak memegang
taman bersama.
30
00:02:53,291 --> 00:02:54,208
Maaf.
31
00:02:54,291 --> 00:02:55,416
- Baucar percuma.
- Ya!
32
00:02:55,500 --> 00:02:56,666
Di sini anda pergi.
33
00:02:57,375 --> 00:02:58,333
Nikmati itu.
34
00:03:00,541 --> 00:03:03,750
Oh, Edda, tidak!
Bukan hadiah besar.
35
00:03:04,541 --> 00:03:07,625
Maaf. Perlumbaan yang baik.
36
00:03:09,458 --> 00:03:11,250
Saya berkata maaf.
37
00:03:12,666 --> 00:03:14,000
Tebak kita tutup lebih awal?
38
00:03:15,583 --> 00:03:17,625
Ayah, saya ...
39
00:03:17,708 --> 00:03:19,750
Oh, saya akan kembali!
40
00:03:32,208 --> 00:03:33,250
Oof!
41
00:03:37,708 --> 00:03:39,541
Hei!
42
00:03:41,833 --> 00:03:43,625
Oh. Hei, Edda!
43
00:03:45,166 --> 00:03:48,458
Whoa, whoa, whoa.
Di mana api?
44
00:03:48,541 --> 00:03:50,833
Hari ini Grand Prix
kualifikasi.
45
00:03:50,916 --> 00:03:52,041
Saya mesti pergi ke TV.
46
00:03:52,125 --> 00:03:54,750
Ay yay yay, saya hampir lupa.
47
00:03:54,833 --> 00:03:56,958
Anda lebih baik sampai ke Brain Freeze.
48
00:04:03,916 --> 00:04:04,833
Hei, Edda!
49
00:04:04,916 --> 00:04:06,000
WHOO!
50
00:04:10,000 --> 00:04:11,083
Huh?
51
00:04:50,083 --> 00:04:53,791
Masa depan anda kelihatan kental.
52
00:04:53,875 --> 00:04:54,791
Hai, Rosa.
53
00:04:54,875 --> 00:04:58,791
Edda, saya melihat semua bola.
54
00:04:58,875 --> 00:05:01,791
Hamster marah
ingin menurunkan anda,
55
00:05:01,875 --> 00:05:05,958
salah satu kaki anda adalah
merancang yang lain,
56
00:05:06,041 --> 00:05:08,333
Atau anda mempunyai wafel kemudian.
57
00:05:08,416 --> 00:05:11,083
Oh, saya harap itu wafel,
58
00:05:11,166 --> 00:05:13,708
Tetapi saya akan mengawasi
Keluar untuk hamster!
59
00:05:13,791 --> 00:05:17,958
Nasib anda mengambil giliran yang sejuk.
60
00:05:18,041 --> 00:05:19,375
Hmm?
61
00:05:19,458 --> 00:05:22,791
Atau anda akan mempunyai
Milkshake malam ini.
62
00:05:24,833 --> 00:05:26,666
Saya harap saya tidak ketinggalan.
63
00:05:26,750 --> 00:05:29,375
Persaingan yang dipanaskan
masuk ke rumah.
64
00:05:29,458 --> 00:05:30,916
ia masih perlumbaan orang lain.
65
00:05:31,000 --> 00:05:32,708
adalah traktor ini-
66
00:05:32,791 --> 00:05:35,375
Eh, hai. Bolehkah saya mempunyai coklat
milkshake tetapi tanpa coklat?
67
00:05:35,458 --> 00:05:36,875
Maksud anda vanila?
68
00:05:36,958 --> 00:05:40,083
Tiada coklat.
Pegang coklat sahaja.
69
00:05:40,166 --> 00:05:41,958
Uh, pasti.
70
00:05:42,041 --> 00:05:44,250
dari mana -mana,
dan di sini datang
71
00:05:44,333 --> 00:05:46,375
Empat Masa
Juara Grand Prix, ed.
72
00:05:46,458 --> 00:05:47,625
dia bergerak.
73
00:05:47,708 --> 00:05:49,208
- Dia lulus louis.
- Ed!
74
00:05:49,291 --> 00:05:50,916
dan Olivia dan semua orang!
75
00:05:51,000 --> 00:05:53,750
Dia mengambil mereka
di bahagian dalam, di luar!
76
00:05:53,833 --> 00:05:55,000
Pada semua sisi!
77
00:05:55,083 --> 00:05:56,625
Ya, betul. Ayuh!
78
00:05:56,708 --> 00:05:58,583
Ooh-Hoo! Pergi ke kelima.
79
00:05:58,666 --> 00:06:00,500
Dia datang.
Dia melewati Olivia.
80
00:06:00,583 --> 00:06:02,708
WHOO-HOO-HOO! Perhatikan dia pergi.
81
00:06:05,750 --> 00:06:07,833
Ayuh, Ed!
82
00:06:07,916 --> 00:06:10,375
ed layak
dalam kedudukan tiang untuk Grand Prix!
83
00:06:12,291 --> 00:06:13,833
Di sana dia pergi!
84
00:06:14,875 --> 00:06:17,500
Saya berkata tiada vanila.
85
00:06:26,083 --> 00:06:28,500
Mengapa anda begitu terobsesi
Dengan lelaki ed ini?
86
00:06:28,583 --> 00:06:31,333
Saya tidak tahu di mana anda dapat
idea bahawa saya taksub.
87
00:06:31,416 --> 00:06:33,083
Maksud saya,
Dia hebat dan segalanya,
88
00:06:33,166 --> 00:06:35,791
Tetapi saya tidak terobsesi.
89
00:06:35,875 --> 00:06:38,375
Edda, sayang. Saya mendapatkannya.
90
00:06:38,458 --> 00:06:41,250
Tetapi jika hari perlumbaan saya di
Grand Prix mengajar saya apa sahaja
91
00:06:41,333 --> 00:06:45,208
adakah perlumbaan ini tidak ada
Tetapi merebut tunai yang mencolok.
92
00:06:45,291 --> 00:06:47,625
Perlumbaan sebenar adalah seni,
93
00:06:47,708 --> 00:06:50,583
Dan Grand Prix
Bukankah perlumbaan sebenar.
94
00:06:50,666 --> 00:06:52,625
Saya akan membuatnya nyata jika saya berada di dalamnya.
95
00:06:52,708 --> 00:06:55,416
Anda tahu saya mempunyai apa yang diperlukan.
96
00:06:58,500 --> 00:07:02,750
Saya boleh berlumba di Grand Prix
Dan saya boleh menang jika saya tidak terjebak di sini.
97
00:07:02,833 --> 00:07:04,666
Edda, saya berjanji kepada anda.
98
00:07:04,750 --> 00:07:06,875
Kami akan kembali kepada anda
Latihan Pro suatu hari nanti.
99
00:07:06,958 --> 00:07:09,750
Hanya sejak ibu berlalu ...
100
00:07:10,750 --> 00:07:13,083
Maaf, saya tidak bermaksud.
101
00:07:14,375 --> 00:07:15,916
Saya suka taman ini. Saya buat.
102
00:07:16,000 --> 00:07:18,958
Dan saya tahu berapa banyak
Ia dimaksudkan untuk ibu.
103
00:07:25,708 --> 00:07:29,000
Nah, sekurang -kurangnya
Hantu masih berfungsi.
104
00:08:00,500 --> 00:08:02,625
Saya rindu awak, ibu.
105
00:08:03,125 --> 00:08:05,583
Ini keadaan yang sangat menyedihkan.
106
00:08:06,708 --> 00:08:08,833
Benar, tuan.
107
00:08:08,916 --> 00:08:12,250
Begitu banyak orang yang meminjam wang
Dan mereka tidak mampu membayarnya kembali.
108
00:08:12,333 --> 00:08:13,791
Bukankah itu betul, sarung tangan?
109
00:08:13,875 --> 00:08:15,875
Sakit betul, lembut.
110
00:08:15,958 --> 00:08:18,916
Saya boleh membayar anda kembali.
Tidak sekarang.
111
00:08:19,000 --> 00:08:20,958
Itulah perkara itu,
Bukankah, tuan?
112
00:08:21,041 --> 00:08:23,083
Semakin lama anda mengambil
untuk membayar kami kembali,
113
00:08:23,166 --> 00:08:24,583
Lebih banyak wang yang anda berhutang kepada kami.
114
00:08:24,666 --> 00:08:27,000
Ini adalah lingkaran setan,
Bukankah itu, Mittens?
115
00:08:27,083 --> 00:08:30,166
Lingkaran ganas,
GLUFFY.
116
00:08:30,250 --> 00:08:31,750
Satu minggu.
117
00:08:31,833 --> 00:08:33,708
Beri saya satu minggu lagi
Dan saya akan mendapat wang anda.
118
00:08:33,791 --> 00:08:35,083
Satu minggu.
119
00:08:35,166 --> 00:08:36,625
Anda fikir pembuangan ini
akan masuk
120
00:08:36,708 --> 00:08:38,458
Wang semacam itu
dalam tujuh hari?
121
00:08:38,541 --> 00:08:41,958
Saya telah dalam perniagaan ini
lama.
122
00:08:42,041 --> 00:08:43,125
Saya boleh melakukannya.
123
00:08:43,208 --> 00:08:45,583
Baiklah, buktikan saya salah.
124
00:08:45,666 --> 00:08:49,083
Tetapi izinkan saya mengingatkan anda
perjanjian kami, tuan.
125
00:08:49,166 --> 00:08:52,250
Sekiranya anda tidak membayar, uh,
Apa yang kita buat
126
00:08:52,333 --> 00:08:53,958
ke tanahnya yang adil, kemudian,
Sarung tangan?
127
00:08:54,041 --> 00:08:56,500
Rip lama dan sekerap, lembut.
128
00:08:56,583 --> 00:08:57,791
Sesungguhnya.
129
00:08:57,875 --> 00:08:59,458
Kami merobeknya
dan menjualnya untuk sekerap.
130
00:09:13,416 --> 00:09:14,500
Awak dengar?
131
00:09:22,000 --> 00:09:23,791
Mengapa anda tidak memberitahu saya?
132
00:09:24,500 --> 00:09:25,541
Edda.
133
00:09:26,708 --> 00:09:30,666
Saya Hanya,
Saya tidak dapat kehilangan taman.
134
00:09:30,750 --> 00:09:34,291
Ibu anda,
Itu semua yang kita tinggalkan kepadanya.
135
00:09:34,375 --> 00:09:38,208
- Saya terpaksa ...
- Anda tidak akan kehilangan rumah kami kerana kami akan menyelamatkannya.
136
00:09:38,291 --> 00:09:41,000
Edda, jika ada jalan
Saya akan jumpa sekarang.
137
00:09:41,083 --> 00:09:43,333
Tidak ada yang mahu datang
ke tapak pameran lagi.
138
00:09:43,416 --> 00:09:45,583
Ya, mereka lakukan.
Mereka tidak tahu lagi.
139
00:09:45,666 --> 00:09:47,583
Sekiranya anda mempunyai idea,
Saya semua telinga.
140
00:09:47,666 --> 00:09:49,875
Baiklah, saya belum memilikinya,
141
00:09:49,958 --> 00:09:53,333
Tetapi ketika saya melakukannya,
Ia akan menjadi cemerlang.
142
00:09:53,416 --> 00:09:55,166
Saya tidak sabar untuk mendengarnya.
143
00:10:26,041 --> 00:10:28,875
Oh, ini semua salah saya.
144
00:10:29,416 --> 00:10:32,458
Sekiranya saya belum
Jadi terganggu oleh perlumbaan.
145
00:10:32,541 --> 00:10:35,958
Sekiranya saya, jika saya
lebih fokus di taman.
146
00:10:37,083 --> 00:10:39,625
Saya tidak akan membiarkan kita
kehilangan taman, ibu.
147
00:10:39,708 --> 00:10:44,375
Walaupun, walaupun ia bermaksud
Melepaskan impian saya.
148
00:11:03,916 --> 00:11:05,208
Wow.
149
00:11:05,291 --> 00:11:08,958
Huh? Edda,
Dapatkan ke sini dengan cepat, Mira.
150
00:11:09,041 --> 00:11:11,583
Bunga api
sudah bermula.
151
00:11:11,666 --> 00:11:14,250
Oh, orang -orang Grand Prix itu
pasti tahu
152
00:11:14,333 --> 00:11:16,666
cara membuang
Parti pra-perlumbaan, ya?
153
00:11:17,750 --> 00:11:20,041
Nah, mesti bagus.
154
00:11:20,125 --> 00:11:24,666
Edda, anda akan mendapat
peluang untuk berlumba suatu hari nanti.
155
00:11:24,750 --> 00:11:26,083
Anda tidak tahu itu.
156
00:11:26,166 --> 00:11:30,708
Oh, ya, saya lakukan.
Saya juruwang.
157
00:11:30,791 --> 00:11:34,458
Saya tahu bahawa anda akan berlumba
di Grand Prix.
158
00:11:34,541 --> 00:11:36,333
Sama seperti saya tahu ...
159
00:11:39,083 --> 00:11:44,000
bunian akuatik telah
Mencuri surat sampah anda.
160
00:11:44,500 --> 00:11:47,041
Itu sahaja!
161
00:11:47,125 --> 00:11:50,375
Apa itu? Bunian akuatik?
162
00:11:50,458 --> 00:11:52,875
Apa mereka?
Ikan atau lelaki kecil?
163
00:11:52,958 --> 00:11:54,875
Mail sampah!
164
00:11:54,958 --> 00:11:58,166
Ada orang
Dari seluruh Eropah di parti itu, bukan?
165
00:11:58,250 --> 00:12:02,250
Sekiranya saya mengeluarkan risalah taman
Dan dapatkan orang yang cukup untuk muncul,
166
00:12:02,333 --> 00:12:04,791
Mungkin ayah saya
boleh membayar pinjamannya.
167
00:12:05,916 --> 00:12:08,875
Jangan risau, lelaki.
Saya akan memperbaikinya.
168
00:12:14,083 --> 00:12:17,375
Selamat datang ke Grand Prix
dari Eropah.
169
00:12:22,541 --> 00:12:24,833
Apa hari. Apa bandar.
170
00:12:24,916 --> 00:12:27,208
Apa menara. Apa pesta.
171
00:12:27,291 --> 00:12:28,750
Apa perlumbaan!
172
00:12:28,833 --> 00:12:31,083
Anda boleh merasakan udara
mendesis dengan keseronokan.
173
00:12:31,166 --> 00:12:32,625
Aye, Peri?
174
00:12:35,125 --> 00:12:36,375
Baiklah, budak lelaki tua.
175
00:12:36,458 --> 00:12:39,583
Dan sekarang, memperkenalkan
bekas pemenang Grand Prix
176
00:12:39,666 --> 00:12:44,000
dan Presiden Liga Grand Prix,
Cindy!
177
00:12:44,083 --> 00:12:48,458
Terima kasih Enzo,
Dan terima kasih, Paris.
178
00:12:48,541 --> 00:12:50,833
Hari ini kita meraikan
pemandu terbaik
179
00:12:50,916 --> 00:12:54,875
Di seluruh dunia
menjelang perlumbaan esok.
180
00:12:54,958 --> 00:12:57,583
Perlumbaan terbaik di dunia.
181
00:12:57,666 --> 00:12:59,666
Grand Prix.
182
00:13:03,416 --> 00:13:08,458
Mengapa menonton perlumbaan
Bilakah anda boleh datang ke taman dan perlumbaan kami untuk sebenar?
183
00:13:09,208 --> 00:13:14,375
Trek kami menjadikan Grand Prix
Nampak seperti pelajaran memandu dengan nenek.
184
00:13:14,458 --> 00:13:20,708
Jadi, adakah anda bersedia untuk mengalu -alukan
Bintang Grand Prix anda?
185
00:13:22,958 --> 00:13:26,666
Mereka akan meniup fikiran kita
di Perancis, Jerman
186
00:13:26,750 --> 00:13:31,083
dan Switzerland,
Itali dan England.
187
00:13:31,166 --> 00:13:33,916
Bagaimana dengan kita bertemu dengan pemandu?
188
00:13:34,000 --> 00:13:37,041
Mula -mula Kambing
Siapa yang tidak tahu ketakutan.
189
00:13:37,125 --> 00:13:42,375
Itu bockli!
190
00:13:43,291 --> 00:13:45,916
Helo, Paris!
191
00:13:50,458 --> 00:13:52,666
Cindy, saya mempunyai hadiah untuk anda.
192
00:13:52,750 --> 00:13:54,333
Betapa indahnya!
193
00:13:54,416 --> 00:13:58,416
Kotak mewah
Switzerland yang indah ...
194
00:13:58,500 --> 00:14:00,541
Keju untuk semua orang.
195
00:14:00,625 --> 00:14:01,625
Keju.
196
00:14:01,708 --> 00:14:04,958
Berikannya untuk Bockli!
197
00:14:05,041 --> 00:14:09,791
Seterusnya adalah beruang
yang selalu datang dalam kedua,
198
00:14:09,875 --> 00:14:15,750
tetapi selalu hebat
Sukan mengenainya, Magnus!
199
00:14:17,458 --> 00:14:19,875
Sememangnya, Magnus
adalah kedudukan permulaan
200
00:14:19,958 --> 00:14:23,625
dalam perlumbaan esok
akan menjadi nombor dua.
201
00:14:23,708 --> 00:14:25,791
Ya, ya. Terima kasih!
202
00:14:25,875 --> 00:14:28,458
Saya gembira berada di sini
dan menjadi sebahagian daripada ...
203
00:14:28,541 --> 00:14:32,125
Dan akhirnya, dia adalah
Juara Grand Prix Empat Masa
204
00:14:32,208 --> 00:14:34,333
Dan dalam perjalanannya
menjadi legenda hidup
205
00:14:34,416 --> 00:14:39,041
Sekiranya dia membuatnya
Untuk nombor lima, ia adalah ED!
206
00:14:57,166 --> 00:14:58,083
Yay.
207
00:14:58,166 --> 00:14:59,833
Pemandu termuda kami.
208
00:14:59,916 --> 00:15:01,541
Dan terpantas.
209
00:15:03,833 --> 00:15:05,541
Saya sayang awak, Ed!
210
00:15:06,291 --> 00:15:07,250
Saya sayang awak, Ed.
211
00:15:07,333 --> 00:15:08,708
Saya juga sayang awak!
212
00:15:08,791 --> 00:15:11,375
Ed, apa sahaja yang anda mahukan
Untuk mengatakan kepada peminat anda?
213
00:15:11,458 --> 00:15:13,083
Pasti.
214
00:15:13,166 --> 00:15:17,583
Saya ingin memuji mereka
pada rasa yang sangat baik.
215
00:15:19,166 --> 00:15:22,083
Saya baru sahaja mati.
216
00:15:22,166 --> 00:15:25,458
Tuan -tuan dan puan -puan, ed.
217
00:15:25,541 --> 00:15:29,041
Adakah anda pernah melihat
orang lain yang sejuk?
218
00:15:29,125 --> 00:15:30,791
Saya belum.
219
00:15:30,875 --> 00:15:35,291
Dan saya bergaul dengan perlumbaan
Pemandu dalam zeppelin harfiah.
220
00:15:35,375 --> 00:15:36,458
Oh, tidak!
221
00:15:36,541 --> 00:15:37,875
Tidak, tidak, tidak. Kembali!
222
00:15:37,958 --> 00:15:39,583
Mari kita lihat
di pemandu lain.
223
00:15:39,666 --> 00:15:41,291
Kembali!
224
00:15:44,583 --> 00:15:48,125
Oh, kereta Ednya.
225
00:15:57,458 --> 00:16:02,833
Baiklah, tidak ada bahaya
dalam mencari atau menyentuh.
226
00:16:06,000 --> 00:16:09,166
Wow.
227
00:16:09,250 --> 00:16:13,458
Selagi saya tidak ...
228
00:16:19,333 --> 00:16:20,958
Ed! Ed!
229
00:16:21,041 --> 00:16:22,541
Bolehkah saya mendapatkan selfie?
230
00:16:22,625 --> 00:16:23,875
Adakah anda akan menandatangani wajah saya?
231
00:16:23,958 --> 00:16:25,625
Hai. Hai sana. Hai.
232
00:16:25,708 --> 00:16:28,125
Ia adalah keseronokan sebenar.
Terima kasih banyak.
233
00:16:28,208 --> 00:16:30,041
- Hei.
- Anda terlalu baik.
234
00:16:30,125 --> 00:16:31,833
Ini- kereta saya?
235
00:16:31,916 --> 00:16:33,833
- huh?
- maafkan saya. Maaf.
236
00:16:33,916 --> 00:16:36,166
Ed! Ed, tolong!
237
00:16:36,250 --> 00:16:38,208
Lihat seseorang
lebih terkenal daripada saya.
238
00:16:38,291 --> 00:16:39,625
Lebih terkenal?
239
00:16:40,083 --> 00:16:41,583
Bolehkah saya menciumnya?
240
00:16:41,666 --> 00:16:43,916
Tidak, tidak, tidak! Hei!
241
00:16:44,000 --> 00:16:47,750
Ini sukar dipercayai!
242
00:16:47,833 --> 00:16:49,666
Tunggu!
243
00:16:49,750 --> 00:16:51,208
Hentikan kereta itu!
244
00:16:51,291 --> 00:16:52,458
Whoa, ah!
245
00:17:00,375 --> 00:17:01,583
WHOO-HOO!
246
00:17:01,666 --> 00:17:03,458
Siapa tangki oktana yang tinggi
Adakah anda?
247
00:17:03,541 --> 00:17:05,166
Oh, saya suka.
Anda peminat hebat saya!
248
00:17:05,250 --> 00:17:07,375
Maksud saya, saya wira terbesar anda!
Maksud saya, uh!
249
00:17:07,458 --> 00:17:09,000
Keluar dari kereta saya.
250
00:17:09,083 --> 00:17:10,666
Anda sangat berbeza di TV.
251
00:17:10,750 --> 00:17:13,541
Suara Hidup Sebenar Anda
sangat marah.
252
00:17:13,625 --> 00:17:16,000
Hentikan kereta ini dan keluar!
253
00:17:16,083 --> 00:17:17,791
Baiklah. Baiklah.
254
00:17:18,625 --> 00:17:21,083
Eh, di mana suis off?
255
00:17:21,166 --> 00:17:22,958
Tolak itu!
256
00:17:23,375 --> 00:17:25,083
Uh, eeny, meeny, miny, moe.
257
00:17:25,166 --> 00:17:26,416
Saya memilih awak!
258
00:17:29,750 --> 00:17:35,750
Saya tidak percaya
Saya memandu dengan ED!
259
00:17:38,916 --> 00:17:42,208
Saya juga tidak percaya ini.
260
00:17:42,291 --> 00:17:43,750
Pandu kembali ke garaj.
261
00:17:43,833 --> 00:17:45,458
Baiklah!
262
00:17:51,875 --> 00:17:53,416
Bagaimana anda melakukannya?
263
00:17:53,500 --> 00:17:56,083
Oh, itu tidak ada yang dibandingkan
hingga ke masa itu di Madrid
264
00:17:56,166 --> 00:17:58,916
Semasa anda berada di belakang Nachtkraab
Dan anda mengambil jalan itu.
265
00:18:05,500 --> 00:18:08,125
Baiklah, saya dapat.
Anda tahu kerja saya.
266
00:18:08,208 --> 00:18:10,083
Boleh saya tunjukkan kepada anda
Hanya satu perkara lagi?
267
00:18:10,166 --> 00:18:13,083
Tidak! Kembali ke garaj sekarang.
268
00:18:52,166 --> 00:18:54,166
WHOO!
269
00:18:54,250 --> 00:18:58,958
Saya hanya menyelamatkan nyawa Ed
dengan kemahiran memandu saya.
270
00:18:59,041 --> 00:19:01,125
Saya seorang pahlawan.
271
00:19:01,208 --> 00:19:03,041
Oh, awak monster!
272
00:19:07,541 --> 00:19:10,750
Bola keju.
273
00:19:10,833 --> 00:19:14,583
Adakah anda melihat apa yang telah anda lakukan?
Saya tidak boleh memandu seperti ini!
274
00:19:14,666 --> 00:19:18,916
Terima kasih kepada yang terbesar saya
Fan, ah, saya tidak boleh memandu!
275
00:19:19,000 --> 00:19:21,416
Kemudian mari pergi ke hospital
dan membuat anda tetap.
276
00:19:21,500 --> 00:19:22,500
Saya akan memandu.
277
00:19:22,583 --> 00:19:25,000
Tidak. Tiada hospital.
278
00:19:25,083 --> 00:19:27,291
Kecederaan adalah kehilangan kelayakan.
279
00:19:27,375 --> 00:19:29,041
Tolong, tiada siapa yang boleh tahu.
280
00:19:29,125 --> 00:19:31,250
Baiklah, tetapi anda memerlukan pertolongan.
281
00:19:31,333 --> 00:19:33,541
Oh, saya mempunyai idea.
282
00:19:37,958 --> 00:19:40,541
Di sini kita. Rumah manis rumah.
283
00:19:40,625 --> 00:19:42,916
Tunggu, anda tinggal di sini?
284
00:19:43,000 --> 00:19:44,125
Uh-huh.
285
00:19:44,208 --> 00:19:45,291
Dengan tujuan?
286
00:19:47,500 --> 00:19:52,875
Mana -mana enapcemar makanan goreng mendapat
Pada kasut ini, saya menghantar bil kepada anda.
287
00:19:52,958 --> 00:19:57,583
Huh? Ini adalah yang paling teruk
pecah yang pernah saya lihat.
288
00:19:57,666 --> 00:19:59,416
Lengan anda seperti mi.
289
00:19:59,500 --> 00:20:01,250
Saya di sini.
290
00:20:01,333 --> 00:20:03,416
Ah, ada lengan anda.
291
00:20:03,500 --> 00:20:08,916
Anda tidak boleh mengikat anda
anggota badan di tempat -tempat gelap seperti itu.
292
00:20:12,750 --> 00:20:16,708
Oh, tahniah.
Ia tidak rosak.
293
00:20:16,791 --> 00:20:19,958
Tetapi tidak selamat.
Ia teruk.
294
00:20:21,208 --> 00:20:23,000
Sangat menyakitkan, mungkin.
295
00:20:23,083 --> 00:20:24,583
Oh, awak fikir?
296
00:20:24,666 --> 00:20:27,125
Tiada memandu selama beberapa minggu.
297
00:20:27,208 --> 00:20:29,416
Minggu?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
298
00:20:29,500 --> 00:20:31,666
Saya mesti memandu.
Saya mesti memandu esok.
299
00:20:31,750 --> 00:20:33,208
Adakah anda juga doktor?
300
00:20:34,166 --> 00:20:37,625
Lebih baik daripada itu?
Saya seorang juruwang.
301
00:20:37,708 --> 00:20:42,583
Saya meramalkan kekecewaan
dan kegusaran pada masa depan anda.
302
00:20:42,666 --> 00:20:44,250
Tidak, ini tidak adil!
303
00:20:51,375 --> 00:20:55,458
Nubuatan saya disahkan.
304
00:20:59,208 --> 00:21:00,375
Hei, Edda.
305
00:21:02,083 --> 00:21:04,041
Sukar
Untuk menyelamatkan taman, aye?
306
00:21:04,625 --> 00:21:06,583
Oh! OW!
307
00:21:06,666 --> 00:21:08,291
Anda bukan Edda!
308
00:21:08,375 --> 00:21:11,750
Beraninya anda tidak mengenali
pelumba terbesar di dunia!
309
00:21:11,833 --> 00:21:15,375
Huh, kita kelihatan sama.
310
00:21:15,458 --> 00:21:20,083
Bukan wajah kita,
Tetapi saiz yang sama, binaan yang sama.
311
00:21:20,166 --> 00:21:22,375
Sekeping rambut kecil yang sama
yang melekat.
312
00:21:22,458 --> 00:21:24,000
Ah, OW!
313
00:21:24,083 --> 00:21:27,000
Anda, anda, anda pelik!
314
00:21:27,083 --> 00:21:28,791
Anda telah merosakkan hidup saya.
315
00:21:28,875 --> 00:21:32,166
Baiklah, lelaki ini
Adakah Coco seperti loco. Baiklah, Edda.
316
00:21:32,250 --> 00:21:33,833
Mengapa kita membantunya lagi?
317
00:21:33,916 --> 00:21:37,208
Dia seorang jenius yang diseksa.
Dia tidak boleh menjadi hebat dan manis.
318
00:21:37,291 --> 00:21:39,250
Baiklah, anda.
319
00:21:39,333 --> 00:21:43,333
Sebenarnya, saya hebat, manis
dan seorang jenius.
320
00:21:43,416 --> 00:21:46,333
Saya akan memandu
Di tempat Ed esok.
321
00:21:50,375 --> 00:21:52,250
Adakah anda benar -benar berfikir bahawa anda ...
322
00:21:52,333 --> 00:21:56,416
Tunggu, jika kita kelihatan sama,
Tetapi anda tidak boleh memandu dan saya boleh.
323
00:21:56,500 --> 00:21:58,708
Tidak, tidak, tidak. Tidak ada cara.
324
00:21:58,791 --> 00:22:01,750
Saya hanya berkata
Saya boleh mengambil tempat anda.
325
00:22:01,833 --> 00:22:05,083
Siapa yang akan tahu?
Saya akan memakai topi keledar anda.
326
00:22:05,166 --> 00:22:06,875
Saya lebih daripada topi keledar.
327
00:22:06,958 --> 00:22:10,375
Saya adalah dunia
Pemandu perlumbaan terbesar.
328
00:22:10,458 --> 00:22:12,041
Tiada siapa yang akan jatuh untuknya.
329
00:22:12,125 --> 00:22:14,416
Baiklah. Ya, ya, ya, ya.
Anda betul.
330
00:22:14,500 --> 00:22:18,375
Ia adalah idea bodoh.
Anda hanya perlu keluar.
331
00:22:18,458 --> 00:22:20,291
Menyerah
Pada kejohanan kelima itu.
332
00:22:20,375 --> 00:22:23,541
Maksud saya, siapa yang peduli
Sekiranya anda menjadi legenda hidup?
333
00:22:25,583 --> 00:22:26,916
Saya peduli.
334
00:22:27,625 --> 00:22:28,750
Baiklah.
335
00:22:29,291 --> 00:22:31,250
Tetapi saya membimbing anda melalui
dengan alat dengar.
336
00:22:31,333 --> 00:22:32,958
Anda melakukan apa yang saya katakan kepada anda.
337
00:22:33,041 --> 00:22:34,916
Sudah tentu, tentu saja.
Apa sahaja yang anda mahukan.
338
00:22:35,000 --> 00:22:37,500
Juga, anda memberi saya
separuh wang hadiah anda.
339
00:22:37,583 --> 00:22:38,583
Huh? Apa?
340
00:22:38,666 --> 00:22:41,083
Saya menjimatkan kerjaya anda.
341
00:22:41,166 --> 00:22:43,500
Anda membahayakan kerjaya saya.
342
00:22:43,583 --> 00:22:46,333
Saya memerlukan wang itu. Kami memerlukannya.
343
00:22:46,416 --> 00:22:49,875
Sekiranya saya tidak menyelamatkan taman,
Tidak ada perjanjian.
344
00:22:49,958 --> 00:22:52,458
Baiklah. Baiklah, baiklah.
345
00:22:52,541 --> 00:22:56,416
Selagi saya tidak perlu datang
berhampiran dengan mana -mana anda lagi.
346
00:22:58,833 --> 00:23:01,625
Saya tidak percaya saya akan
memandu di Grand Prix.
347
00:23:01,708 --> 00:23:04,791
Tidak, saya juga tidak boleh.
348
00:23:04,875 --> 00:23:06,875
Ya!
349
00:23:08,958 --> 00:23:11,500
Idea terburuk dalam sejarah.
350
00:23:13,875 --> 00:23:15,916
Saya akan menyelamatkan taman, ibu.
351
00:23:17,708 --> 00:23:18,833
Cara saya.
352
00:23:34,416 --> 00:23:37,041
Ooh, muffin saya.
353
00:23:38,500 --> 00:23:42,791
Dan sekarang sabotaj saya.
354
00:23:42,875 --> 00:23:45,958
Apabila tidak dapat dikesan
Grease pengeringan cepat licin
355
00:23:46,041 --> 00:23:49,833
mencecah kursus yang tersekat
Ed tidak akan tahu apa yang memukulnya.
356
00:24:00,541 --> 00:24:03,500
Peminat Perlumbaan,
Hanya beberapa jam lagi
357
00:24:03,583 --> 00:24:06,083
sehingga permulaan mereka
Perlumbaan Terbesar Tahun Ini
358
00:24:06,166 --> 00:24:10,000
dengan 40 pemandu terbaik
Di planet ini!
359
00:24:10,083 --> 00:24:12,500
Tetapi mereka tidak hanya
harus mengalahkan satu sama lain.
360
00:24:12,583 --> 00:24:15,250
Mereka juga harus bertahan
Tentera perangkap,
361
00:24:15,333 --> 00:24:17,958
Setiap lagi fiendish
daripada yang terakhir.
362
00:24:18,041 --> 00:24:23,166
Selamat datang ke Grand Prix
dari Eropah!
363
00:24:23,250 --> 00:24:26,208
Mari kita lihat sama ada kita boleh ambil
Beberapa pemandu kami.
364
00:24:26,291 --> 00:24:28,000
Magnus. Hei, Magnus!
365
00:24:28,083 --> 00:24:31,333
Helo di sana, Cindy.
Senang melihat anda seperti biasa.
366
00:24:31,416 --> 00:24:34,458
Jadi, Magnus, anda belum berjaya
ke bahagian atas podium lagi.
367
00:24:36,250 --> 00:24:38,541
Anda tahu, bagi saya, ini mengenai
menjadi sebahagian daripada tindakan,
368
00:24:38,625 --> 00:24:40,500
bukan tentang menang, kerana ...
369
00:24:42,416 --> 00:24:45,416
benar -benar
Bukan mengenai kemenangan.
370
00:24:45,500 --> 00:24:47,583
Kami akan mencuba apa sahaja
Berbeza, Magnus?
371
00:24:47,666 --> 00:24:49,625
Dan dia menipu
Lengan berbulu itu?
372
00:24:49,708 --> 00:24:51,375
OH, OUI, OUI, OUI, OUI, OUI.
373
00:24:51,458 --> 00:24:57,250
Beritahu kami. Bagaimana anda merancang
untuk mengalahkan kita semua hari ini?
374
00:24:57,333 --> 00:25:00,458
Ed, apa -apa pemikiran
Dari pelari depan kami?
375
00:25:00,541 --> 00:25:01,500
Hai.
376
00:25:01,583 --> 00:25:03,250
Oh, dan siapa ini semua
377
00:25:03,333 --> 00:25:05,958
ke Grand Prix
Diehard Lone Mouse.
378
00:25:06,041 --> 00:25:07,333
Eh.
379
00:25:08,166 --> 00:25:09,166
Eh, ya.
380
00:25:09,250 --> 00:25:12,458
Ini adalah peminat super terbesar saya.
381
00:25:12,541 --> 00:25:15,666
Mereka memenangi pertandingan untuk
VIP bertemu dan menyambut
382
00:25:15,750 --> 00:25:20,291
Bertahan keseluruhannya
Tempoh Grand Prix.
383
00:25:20,375 --> 00:25:23,208
Dan anda tahu
Saya semua tentang peminat saya.
384
00:25:23,291 --> 00:25:26,291
Bagaimana saya tidak tahu
mengenai peraduan ini?
385
00:25:26,375 --> 00:25:30,416
Oh, okey. Sebarang pemikiran
dari peminat paling beruntung Ed?
386
00:25:30,500 --> 00:25:33,250
- Saya ...
- nope.
387
00:25:37,375 --> 00:25:40,625
Wow zeppelin
lebih besar daripada yang saya fikirkan.
388
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
Oh, ada Olivia.
389
00:25:44,083 --> 00:25:47,291
Adakah dia dan louie
Benar -benar musuh bersumpah atau adakah itu hanya satu perbuatan?
390
00:25:47,375 --> 00:25:50,166
Saya tidak mempunyai idea.
391
00:25:50,250 --> 00:25:51,666
Bockli!
392
00:25:51,750 --> 00:25:54,166
Oh, mainkannya sejuk. Mainkan ia sejuk.
393
00:25:54,250 --> 00:25:56,083
Adakah dia baik dalam kehidupan sebenar?
394
00:25:56,166 --> 00:25:57,250
Saya tidak tahu.
395
00:25:59,250 --> 00:26:02,291
Nachtkraab, Raven Malam.
396
00:26:02,375 --> 00:26:04,500
Adakah benar dia seorang hamba
kegelapan
397
00:26:04,583 --> 00:26:07,875
dan bersumpah untuk memusnahkan
Semua yang berdiri di jalannya?
398
00:26:07,958 --> 00:26:09,541
Bagaimana saya tahu?
399
00:26:09,625 --> 00:26:12,416
Baiklah, anda telah berlumba
dengan orang -orang ini selama bertahun -tahun.
400
00:26:12,500 --> 00:26:14,291
Tidakkah anda tahu
Ada apa -apa tentang mereka?
401
00:26:14,375 --> 00:26:17,916
Tidak. Dan saya merancang untuk mengekalkannya
cara itu.
402
00:26:18,000 --> 00:26:19,875
Saya telah memerhatikan anda, Edward.
403
00:26:19,958 --> 00:26:23,708
Anda telah kehilangan kelebihan anda.
Anda sudah terlalu yakin.
404
00:26:23,791 --> 00:26:25,500
Orang yang sombong membuat kesilapan,
405
00:26:25,583 --> 00:26:30,500
dan orang yang membuat
Kesalahan mempunyai kemalangan.
406
00:26:31,666 --> 00:26:33,250
Itu benar -benar ancaman.
407
00:26:34,041 --> 00:26:36,166
Saya masih mahukan
Autografnya walaupun.
408
00:26:37,500 --> 00:26:40,500
lapan belas jam
sehingga perlumbaan pertama di Paris.
409
00:26:40,583 --> 00:26:43,333
Jadi di mana seterusnya dalam lawatan?
410
00:26:55,958 --> 00:26:57,875
Hmm, anggun.
411
00:26:57,958 --> 00:27:01,000
Hanya kerana anda berpakaian
seperti saya,
412
00:27:01,083 --> 00:27:06,666
tidak bermaksud anda boleh menjadi saya.
413
00:27:06,750 --> 00:27:08,958
Saya yakin saya boleh.
414
00:27:10,041 --> 00:27:11,541
Awak ada.
415
00:27:11,625 --> 00:27:13,333
♪ Tidak, anda tidak akan ♪
416
00:27:13,416 --> 00:27:15,125
♪ Sehingga anda mencuba ♪
417
00:27:15,208 --> 00:27:16,541
- ♪ Anda tidak akan berasa gembira ♪
418
00:27:16,625 --> 00:27:18,500
♪ Sehingga anda mencuba ♪
419
00:27:18,583 --> 00:27:20,541
♪ Anda tidak akan berasa gembira ♪
420
00:27:20,625 --> 00:27:22,208
♪ Sehingga anda mencuba ♪
421
00:27:23,541 --> 00:27:24,708
♪ Anda tidak akan berasa gembira ♪
422
00:27:24,791 --> 00:27:26,916
♪ Sehingga anda mencuba ♪
423
00:27:27,000 --> 00:27:29,291
- ♪ Anda tidak akan berasa gembira ♪
-
424
00:27:29,375 --> 00:27:30,833
♪ Sehingga anda mencuba ♪
425
00:27:30,916 --> 00:27:32,666
♪ Anda tidak akan berasa gembira ♪
426
00:27:32,750 --> 00:27:34,583
♪ Sehingga anda mencuba ♪
427
00:27:34,666 --> 00:27:36,625
♪ Anda tidak akan berasa gembira ♪
428
00:27:36,708 --> 00:27:38,666
- ♪ Sehingga anda mencuba ♪
- Mudah.
429
00:27:38,750 --> 00:27:40,708
♪ Anda tidak akan berasa gembira ♪
430
00:27:40,791 --> 00:27:42,041
♪ Sehingga anda mencuba ♪
431
00:27:43,250 --> 00:27:44,500
♪ Anda tidak akan pernah merasa ♪
432
00:27:44,583 --> 00:27:47,333
Jadi, anda benar -benar terobsesi
dengan saya.
433
00:27:47,416 --> 00:27:50,583
Saya rasa saya mempunyai segalanya.
434
00:27:51,041 --> 00:27:53,375
Malah turun
Untuk bagaimana anda menggaru pantat anda.
435
00:27:53,458 --> 00:27:56,958
Adakah anda dilahirkan menjengkelkan ini
Atau adakah anda mengambil kelas?
436
00:27:57,041 --> 00:28:00,000
Tunggu, adakah itu senyuman yang tulen?
437
00:28:00,083 --> 00:28:02,458
Oh, adakah wajah anda baik -baik saja?
438
00:28:03,625 --> 00:28:05,125
Betul, ya.
439
00:28:05,208 --> 00:28:07,791
Bagaimanapun, saya akan mengarahkan
setiap langkah anda
440
00:28:07,875 --> 00:28:10,083
Melalui earpiece ini.
441
00:28:10,625 --> 00:28:13,625
Apa untuk?
Saya tahu bagaimana memandu seperti anda.
442
00:28:13,708 --> 00:28:15,833
Hang kembali, tetapi tidak terlalu jauh.
443
00:28:15,916 --> 00:28:18,833
Tunggu inspirasi,
Kemudian merebut momen anda
444
00:28:18,916 --> 00:28:20,125
dan zum ke hadapan.
445
00:28:20,208 --> 00:28:23,083
Salah! Inspirasi?
446
00:28:23,166 --> 00:28:25,875
Anda fikir saya menunggu untuk merasa
sesuatu jadi saya dapat bergerak?
447
00:28:25,958 --> 00:28:28,583
Tidak, saya tidak merasakan apa -apa.
448
00:28:28,666 --> 00:28:29,583
OW!
449
00:28:29,666 --> 00:28:31,125
Nah, anda merasakannya.
450
00:28:31,208 --> 00:28:34,541
Dan tiada apa yang saya lakukan dalam perlumbaan
berdasarkan emosi.
451
00:28:34,625 --> 00:28:36,791
Semua yang saya buat
dengan teliti pra-dirancang
452
00:28:36,875 --> 00:28:39,083
berdasarkan yang mendalam
analisis lawan saya,
453
00:28:39,166 --> 00:28:41,833
kenderaan mereka, kursus,
keadaan cuaca.
454
00:28:41,916 --> 00:28:44,625
Begitu rumit. Sheesh.
455
00:28:44,708 --> 00:28:46,458
Mengapa anda tidak memandu?
456
00:28:46,541 --> 00:28:50,625
Kerana saya bukan pemandu.
Saya pemenang.
457
00:28:50,708 --> 00:28:52,333
Pemandu, bersiap sedia!
458
00:28:52,416 --> 00:28:54,541
Sudah tiba masanya.
459
00:29:01,625 --> 00:29:05,166
Oh, ya. Cara ini.
460
00:29:05,250 --> 00:29:08,625
Grand Prix Eropah,
Perlumbaan satu.
461
00:29:08,708 --> 00:29:10,708
Adakah anda teruja
Seperti saya, Peri?
462
00:29:11,500 --> 00:29:13,583
WHOA. Menetap di sana,
budak lelaki tua.
463
00:29:13,666 --> 00:29:14,708
Beri telinga saya berehat.
464
00:29:14,791 --> 00:29:16,458
Perlumbaan
belum pernah bermula.
465
00:29:16,541 --> 00:29:18,500
Sekarang, mari kita pecahkan.
466
00:29:18,583 --> 00:29:19,791
Akan ada empat perlumbaan,
467
00:29:19,875 --> 00:29:21,416
masing -masing di negara yang berbeza.
468
00:29:21,500 --> 00:29:23,291
Empat puluh pemandu bermula hari ini.
469
00:29:23,375 --> 00:29:25,458
Tetapi dalam setiap perlumbaan,
Mereka terakhir 10 pemandu
470
00:29:25,541 --> 00:29:28,083
ke garisan penamat
akan dihapuskan,
471
00:29:28,166 --> 00:29:30,333
yang bermaksud
Hanya 10 pemandu yang akan ditinggalkan
472
00:29:30,416 --> 00:29:33,833
untuk bersaing dalam perlumbaan akhir
di London minggu depan.
473
00:29:33,916 --> 00:29:36,291
Tetapi ini tidak
perlumbaan nenek anda.
474
00:29:36,375 --> 00:29:37,583
Bukankah itu betul, Cindy?
475
00:29:37,666 --> 00:29:39,041
Betul, Enzo.
476
00:29:39,125 --> 00:29:41,125
Peraduan aksi ini dibungkus
477
00:29:41,208 --> 00:29:45,291
Datang dengan denyutan nadi,
di atas perangkap teratas, helah,
478
00:29:45,375 --> 00:29:47,750
dan pengkhianatan di trek.
479
00:29:47,833 --> 00:29:49,375
Ya, sememangnya.
480
00:29:49,458 --> 00:29:53,000
Dan Cindy adalah kejam
Wizard di belakang semuanya.
481
00:29:53,083 --> 00:29:58,625
Dan anda tidak akan percaya
Halangan yang saya buat untuk perlumbaan hari ini.
482
00:29:58,708 --> 00:30:03,125
Jadi, biarkan pandemonium bermula.
483
00:30:12,916 --> 00:30:15,041
Saya boleh melakukan ini.
484
00:30:15,125 --> 00:30:16,416
Tidak, saya tidak boleh.
485
00:30:16,500 --> 00:30:17,750
Tidak, tidak, tidak. Saya tidak boleh.
486
00:30:19,166 --> 00:30:20,458
Mengapa anda bernafas
seperti itu?
487
00:30:20,541 --> 00:30:22,333
Anda lebih baik baik -baik saja.
488
00:30:22,416 --> 00:30:23,375
Saya hebat.
489
00:30:23,458 --> 00:30:24,625
Saya, saya sempurna.
490
00:30:24,708 --> 00:30:26,833
Suara anda gemetar.
491
00:30:26,916 --> 00:30:29,166
Goncang dengan keseronokan.
492
00:30:29,250 --> 00:30:32,500
Ingat, semua yang anda ada
Perlu dilakukan untuk meneruskan
493
00:30:32,583 --> 00:30:35,458
ke perlumbaan seterusnya adalah
Selesaikan di 30 kereta teratas.
494
00:30:35,541 --> 00:30:37,666
Kita hanya perlu tinggal di luar
10 yang terakhir.
495
00:30:37,750 --> 00:30:41,166
Oh, budak lelaki,
Ini benar -benar berlaku.
496
00:30:42,541 --> 00:30:46,958
dan terakhir tetapi tidak pernah
paling kurang dalam kedudukan tiang, ed!
497
00:30:51,291 --> 00:30:54,625
Itu awak. Oh, maksud saya.
498
00:30:54,708 --> 00:30:55,791
Itu kita.
499
00:30:56,625 --> 00:30:57,666
Oh, mousetrap.
500
00:30:57,750 --> 00:30:59,916
Pemandu, adakah anda sudah bersedia
501
00:31:00,000 --> 00:31:02,916
untuk Grand Prix ke -50
dari Eropah?
502
00:31:03,000 --> 00:31:08,041
Kemudian mari kita dapatkan
Pesta ini bermula!
503
00:31:09,958 --> 00:31:13,416
Oleh itu, 40 pemandu berbaris pada grid permulaan.
504
00:31:13,500 --> 00:31:16,875
Itu haiwan dan mesin
dalam keharmonian yang sempurna.
505
00:31:17,708 --> 00:31:18,875
Eh.
506
00:31:20,166 --> 00:31:21,541
Um.
507
00:31:21,625 --> 00:31:23,291
Yang merah.
508
00:31:25,583 --> 00:31:28,666
Seribu
kilometer oktana tinggi,
509
00:31:28,750 --> 00:31:31,541
Hyped up malapetaka di lebuh raya.
510
00:31:31,625 --> 00:31:35,625
Ini adalah yang paling gila
Perlumbaan Eropah pernah dilihat.
511
00:31:38,458 --> 00:31:40,166
Pergi!
512
00:31:45,208 --> 00:31:46,541
Wa-hoo-hoo!
513
00:31:46,625 --> 00:31:48,708
Saya mesti bermimpi.
514
00:31:48,791 --> 00:31:52,041
Saya memandu di Grand Prix!
515
00:31:55,000 --> 00:31:56,541
Helo, Ed.
516
00:31:56,625 --> 00:31:59,291
Anda kelihatan agak gugup.
Berhati -hati.
517
00:31:59,375 --> 00:32:01,750
Satu kesilapan
boleh membebankan anda kemenangan.
518
00:32:01,833 --> 00:32:05,500
Menang bukan yang paling banyak
perkara penting. Betul, Ed?
519
00:32:05,583 --> 00:32:08,375
Nah, dalam kes ini, ia adalah.
520
00:32:08,458 --> 00:32:12,000
Ada apa, orang -orang?
Bolehkah anda memberitahu saya satu perkara?
521
00:32:12,083 --> 00:32:14,750
Bagaimana saya melihat dari belakang?
522
00:32:14,833 --> 00:32:16,458
Sangat bagus, Olivia.
523
00:32:16,541 --> 00:32:19,583
Ed diluluskan
oleh Olivia, Magnus, Bockli,
524
00:32:19,666 --> 00:32:22,125
Dan sekarang setiap orang lain.
525
00:32:22,208 --> 00:32:25,458
Apa langkahnya
Di bahagian dalam oleh Louie!
526
00:32:25,541 --> 00:32:27,291
Penggunaan halangan yang hebat.
527
00:32:29,958 --> 00:32:34,083
Dan inilah Richard.
Itu bukan kolam. Richard Pond.
528
00:32:35,541 --> 00:32:38,875
Dekat di belakang yang mengejutkan
Pernah membantu Bockli
529
00:32:38,958 --> 00:32:41,416
Tayar anda merokok, Richard.
530
00:32:41,500 --> 00:32:44,250
Mungkin kerana
Saya pergi dengan pantas.
531
00:32:44,333 --> 00:32:46,875
Anda pasti
brek tangan anda tidak dihidupkan?
532
00:32:46,958 --> 00:32:50,625
Saya tahu itu.
Sebahagian daripada strategi saya.
533
00:32:53,083 --> 00:32:56,000
Belakang depan,
Louie sedang diketengahkan oleh Wolf.
534
00:32:56,083 --> 00:32:58,791
Ia kelajuan tinggi dan licik rendah.
535
00:32:59,625 --> 00:33:03,083
AH.
536
00:33:13,625 --> 00:33:16,541
Serigala dalam pakaian domba.
537
00:33:17,333 --> 00:33:19,333
Tonton garis anda.
Mereka melewati anda.
538
00:33:19,416 --> 00:33:24,250
Nampaknya Ed
mungkin mengalami beberapa isu mekanikal.
539
00:33:24,333 --> 00:33:27,458
Ia adalah masterclass dalam kehilangan.
540
00:33:27,541 --> 00:33:30,041
Tiada lagi kereta
melewati saya.
541
00:33:30,125 --> 00:33:32,708
Benar. Melihat seperti anda
sekarang di tempat terakhir.
542
00:33:32,791 --> 00:33:34,125
Oh.
543
00:33:34,208 --> 00:33:36,458
Bagaimana keadaannya
Di sana, Cindy?
544
00:33:36,541 --> 00:33:41,875
Ia mencari jalan
Terlalu mudah, Enzo.
545
00:33:43,833 --> 00:33:45,750
Elektrik suasana.
546
00:33:45,833 --> 00:33:47,916
Rasa retak
jangkaan.
547
00:33:48,000 --> 00:33:49,708
Tunggu, itu bukan jangkaan.
548
00:33:49,791 --> 00:33:52,875
Itu kilat!
Kilat sebenar!
549
00:33:54,333 --> 00:33:56,375
Adakah ia menjadi gelap secara tiba -tiba?
550
00:33:58,708 --> 00:34:00,750
Ooh, mengejutkan.
551
00:34:03,541 --> 00:34:06,041
Lupakan kilat.
Hanya fokus di jalan raya.
552
00:34:09,458 --> 00:34:11,625
Ada pembukaan di hadapan.
Sekarang peluang anda.
553
00:34:11,708 --> 00:34:15,375
Untuk melakukan apa, dapatkan goreng?
Saya tidak dapat melihat apa -apa.
554
00:34:15,458 --> 00:34:17,125
Saya akan membimbing anda.
555
00:34:17,208 --> 00:34:20,125
Masuk ke tengah jalan,
Anda akan meluncur melalui mereka.
556
00:34:21,541 --> 00:34:23,875
WHOA.
Adakah anda melihat ini?
557
00:34:23,958 --> 00:34:27,125
Ed yang berkuasa
Cepat sebagai pencahayaan gris,
558
00:34:27,208 --> 00:34:30,041
Seperti bolt keluar biru.
559
00:34:30,125 --> 00:34:31,291
Ia berfungsi!
560
00:34:31,375 --> 00:34:32,791
Anda terdengar terkejut.
561
00:34:36,458 --> 00:34:37,916
Dan di sini datang ed.
562
00:34:38,000 --> 00:34:41,083
Bolehkah dia menariknya kembali
Permulaan yang dahsyat itu?
563
00:34:41,166 --> 00:34:43,750
Dia menanggung Magnus.
564
00:34:47,625 --> 00:34:48,958
Sekarang yang harus anda lakukan adalah,
565
00:34:53,708 --> 00:34:55,125
Donat?
566
00:34:55,208 --> 00:34:56,666
Mengapa anda melakukan donat?
567
00:34:56,750 --> 00:35:00,166
Saya tidak tahu apa yang berlaku.
568
00:35:00,250 --> 00:35:03,583
Saya buat.
Pemandu ceroboh sedang berlaku.
569
00:35:03,666 --> 00:35:05,625
Anda kalah.
570
00:35:05,708 --> 00:35:07,416
Yang bermaksud saya kalah.
571
00:35:07,500 --> 00:35:10,875
Dan saya tidak kalah.
572
00:35:19,916 --> 00:35:22,583
Adalah Magnus
hendak memimpin?
573
00:35:22,666 --> 00:35:26,833
Adakah ini masa
Dia akhirnya menang, oh, sudah tentu dia tidak!
574
00:35:26,916 --> 00:35:29,833
Kemenangan pergi ke Nachtkraab!
575
00:35:36,791 --> 00:35:37,958
Oh!
576
00:35:41,000 --> 00:35:45,500
Dan superstar ed
akan kembali.
577
00:35:45,583 --> 00:35:46,958
Ya!
578
00:35:47,041 --> 00:35:49,083
Dalam kedudukan terakhir.
579
00:35:52,583 --> 00:35:54,666
Mari ada
Lihatlah sorotan.
580
00:35:54,750 --> 00:35:56,750
Saya melihat kemenangan.
581
00:35:56,833 --> 00:35:59,875
Oh, geez,.
Saya tidak pasti.
582
00:35:59,958 --> 00:36:04,500
Maaf, terganggu oleh Ed's
Memandu yang tidak berpengalaman.
583
00:36:04,583 --> 00:36:09,500
Begitu juga TV rahsia ini
Menonton berdiri atau berdiri ais krim?
584
00:36:09,583 --> 00:36:11,583
Um, kedua -duanya?
585
00:36:11,666 --> 00:36:14,875
Matikannya.
Di manakah Edda pula?
586
00:36:14,958 --> 00:36:19,375
Tidak ada Edda pada masa ini.
587
00:36:19,458 --> 00:36:23,000
Baiklah, sangat membantu. Terima kasih.
588
00:36:24,375 --> 00:36:27,541
Ah, Brain Freeze!
589
00:36:27,625 --> 00:36:30,625
Seperti yang diiklankan.
590
00:36:31,333 --> 00:36:35,625
Ini semua kerana anda melakukannya
aksi bodoh itu dan hilang kawalan.
591
00:36:35,708 --> 00:36:38,625
Ada sesuatu di
kursus yang membuatkan saya berputar.
592
00:36:38,708 --> 00:36:40,750
Ya. Pemandu yang buruk.
593
00:36:40,833 --> 00:36:43,333
Ia, ia tidak bertujuan.
Itu, itu ...
594
00:36:43,416 --> 00:36:46,083
Oh, berputar pusingan
dan bulat tanpa sebab.
595
00:36:46,166 --> 00:36:48,250
Itu tidak baik.
596
00:36:48,333 --> 00:36:52,125
Oh, oh, tidak. Anda betul.
597
00:36:52,208 --> 00:36:54,166
Saya tidak dapat melakukan ini.
598
00:36:56,291 --> 00:36:58,791
Apa ini? Apa yang berlaku?
599
00:36:58,875 --> 00:37:01,666
Saya tidak melakukannya.
600
00:37:02,541 --> 00:37:04,250
Saya tidak cukup baik.
601
00:37:04,333 --> 00:37:05,750
Hei.
602
00:37:05,833 --> 00:37:08,416
Itu tidak benar.
Nah, tidak benar sepenuhnya.
603
00:37:09,916 --> 00:37:12,916
Nah, tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya tidak bermaksud.
604
00:37:13,000 --> 00:37:15,666
Anda, anda boleh melakukan ini.
605
00:37:15,750 --> 00:37:19,375
Saya jujur, sangat putus asa
Perlu anda mempercayainya.
606
00:37:19,458 --> 00:37:22,833
Mungkin saya adil
Tiada siapa pun.
607
00:37:22,916 --> 00:37:25,625
Mungkin impian saya
semestinya tinggal mimpi.
608
00:37:32,791 --> 00:37:34,833
Di sana, di sana?
609
00:37:34,916 --> 00:37:36,458
Eh.
610
00:37:37,083 --> 00:37:39,666
Lihat, luangkan masa.
611
00:37:39,750 --> 00:37:41,250
Luangkan banyak masa yang anda perlukan.
612
00:37:41,333 --> 00:37:44,500
Saya akan memberi anda ruang
Semasa saya pergi
613
00:37:44,583 --> 00:37:46,833
dan membuat alasan
untuk memandu anda yang dahsyat.
614
00:38:06,083 --> 00:38:09,000
Oh, wow.
615
00:38:12,041 --> 00:38:17,791
Roger, saya yang luar biasa
Mesin berkerut.
616
00:38:17,875 --> 00:38:19,833
Berkerut!
617
00:38:19,916 --> 00:38:23,583
Adakah anda pasti bukan milik anda
Ego gergasi yang berkerut?
618
00:38:23,666 --> 00:38:27,500
Lelaki, kereta saya bocor
cecair pelik.
619
00:38:27,583 --> 00:38:30,041
Itu
Pembersih cermin, madu.
620
00:38:31,750 --> 00:38:33,541
pembersihan
pasukan ke Richard, sila.
621
00:38:33,625 --> 00:38:35,333
Hei, awak. Super Fan!
622
00:38:35,416 --> 00:38:39,166
Anda bintang memandu seperti hari
Derriere lama di luar sana!
623
00:38:39,250 --> 00:38:40,833
Pourquoi?
624
00:38:40,916 --> 00:38:44,375
Saya tidak tahu mungkin saya,
eh ,.
625
00:38:44,458 --> 00:38:49,208
Saya, dia tidak begitu baik
Seperti yang dia fikir dia.
626
00:38:49,291 --> 00:38:51,916
Tidak ada yang baik
Bab itu menganggap dia.
627
00:38:52,000 --> 00:38:56,541
Baiklah, saya pasti ia
Hanya masalah mekanikal.
628
00:38:56,625 --> 00:38:58,458
Perlumbaan seterusnya akan menjadi lebih baik.
629
00:38:58,541 --> 00:39:01,625
Saya berjanji. Dia berjanji.
630
00:39:01,708 --> 00:39:04,083
Wira anda harus berhati -hati.
631
00:39:04,166 --> 00:39:05,833
Sangat berhati -hati.
632
00:39:05,916 --> 00:39:07,166
- Ya.
- Anda mendapat hak itu.
633
00:39:07,250 --> 00:39:08,333
Dia sepatutnya.
634
00:39:08,791 --> 00:39:12,541
Jadi, anda peminat
Siapa yang tidak dapat mencukupi ED?
635
00:39:12,625 --> 00:39:16,416
Ya, ya. Dia hebat.
636
00:39:16,500 --> 00:39:19,416
Anda tidak banyak menghabiskan masa
masa bersama dia, kan?
637
00:39:19,500 --> 00:39:20,791
Di sana anda.
638
00:39:20,875 --> 00:39:22,833
Saya telah melihat
untuk anda di mana sahaja.
639
00:39:22,916 --> 00:39:24,666
Saya hanya bercakap dengan ...
640
00:39:24,750 --> 00:39:26,208
Dan sekarang anda sudah selesai.
641
00:39:26,291 --> 00:39:29,625
Ed, jika anda memerlukan
untuk bercakap tentang apa sahaja.
642
00:39:29,708 --> 00:39:31,041
Oh, saya tidak akan.
643
00:39:38,500 --> 00:39:40,833
Apa yang anda buat
Bercakap dengan pemandu lain?
644
00:39:40,916 --> 00:39:43,041
Anda akan meniup penutup kami.
Tinggal jauh dari mereka.
645
00:39:43,125 --> 00:39:45,416
Mengapa anda begitu jahat kepada semua orang?
646
00:39:45,500 --> 00:39:47,500
Yang lain melepak
dan saling menolong.
647
00:39:47,583 --> 00:39:49,333
Ya, di manakah itu?
648
00:39:49,416 --> 00:39:50,916
Di belakang saya.
649
00:39:51,000 --> 00:39:55,083
Pemandu hebat tidak memerlukan pertolongan.
650
00:39:55,166 --> 00:39:57,625
- mahu saya mendapatkannya?
- Tidak.
651
00:40:01,625 --> 00:40:04,333
Lihat, saya baik -baik saja.
652
00:40:05,500 --> 00:40:07,041
Tetapi tidakkah anda kesepian?
653
00:40:07,125 --> 00:40:08,500
Saya mempunyai beribu -ribu peminat.
654
00:40:08,583 --> 00:40:10,916
Bagaimana mungkin saya kesepian?
655
00:40:30,500 --> 00:40:32,125
Anda lebih baik bersedia untuk ini.
656
00:40:32,208 --> 00:40:34,000
Saya telah mempelajari laluan itu,
pemandu lain,
657
00:40:34,083 --> 00:40:35,875
tabiat buruk mereka,
Halangan kegemaran Cindy
658
00:40:35,958 --> 00:40:38,375
Dan tiga teratas Bockli
Rasa ais krim.
659
00:40:38,458 --> 00:40:39,791
Bockli?
660
00:40:39,875 --> 00:40:41,750
Saya sedang mencari
untuk model peranan baru.
661
00:40:41,833 --> 00:40:44,250
Ya, tapi Berkeley?
662
00:40:46,000 --> 00:40:48,583
Selamat datang ke Jerman
dan kebahagiaan Switzerland
663
00:40:48,666 --> 00:40:50,125
Anda tidak mahu ketinggalan.
664
00:40:50,208 --> 00:40:51,916
Semua melalui Alps, hutan,
665
00:40:52,000 --> 00:40:55,208
gunung, kampung alpine
dan salji, salji,
666
00:40:55,291 --> 00:40:58,333
Dan anda meneka,
lebih banyak salji.
667
00:40:58,416 --> 00:41:00,250
Ia sangat cantik.
668
00:41:00,333 --> 00:41:02,750
Tetapi perkara boleh menjadi hodoh
Sekiranya pelumba kami
669
00:41:02,833 --> 00:41:05,791
Tidak dapat mengendalikan halangan hari ini.
670
00:41:05,875 --> 00:41:08,708
Hari ini saya mahu berada di 10 teratas.
671
00:41:08,791 --> 00:41:11,166
kalah tidak terasa baik,
adakah itu?
672
00:41:11,250 --> 00:41:12,833
Mungkin anda akan mendengar saya hari ini.
673
00:41:13,958 --> 00:41:15,333
Saya rasa saya patut.
674
00:41:15,416 --> 00:41:17,958
Maksud saya, anda berada di baju tidur saya
atas alasan.
675
00:41:18,041 --> 00:41:20,041
Saya menggunakan apa?
676
00:41:20,125 --> 00:41:21,375
Sepuluh telah jatuh.
677
00:41:21,458 --> 00:41:22,666
Tiga puluh kekal.
678
00:41:22,750 --> 00:41:25,541
Siapa saya akan pergi
Untuk mengetuk hari ini?
679
00:41:25,625 --> 00:41:27,625
Semasa kita menunggu isyarat, peri,
680
00:41:27,708 --> 00:41:30,375
Adakah anda fikir Ed akan
kembali dalam bentuk hari ini?
681
00:41:30,458 --> 00:41:34,333
Atau akan suramnya yang merosot
kerana harapannya kemenangan kelima?
682
00:41:38,750 --> 00:41:40,833
Sudah tentu.
683
00:41:40,916 --> 00:41:43,125
Satu lagi pendapat kontroversial
dari peri.
684
00:41:43,208 --> 00:41:45,666
Itulah sebabnya dia membuat
The Big Bucks.
685
00:41:46,458 --> 00:41:48,875
sekarang, tinggal di belakang
Kereta di hadapan anda.
686
00:41:48,958 --> 00:41:51,458
Kami akan bergerak kemudian.
Buat masa ini, hanya memandu.
687
00:41:51,541 --> 00:41:53,791
Pemandu, bersiap sedia.
688
00:41:53,875 --> 00:41:56,375
Ia adalah masa perlumbaan!
689
00:42:00,166 --> 00:42:02,666
Dan pemandu mati!
690
00:42:02,750 --> 00:42:05,750
Pertama, kita berlumba
hutan yang indah.
691
00:42:13,083 --> 00:42:14,291
Oh, kami sudah kehilangannya.
692
00:42:15,458 --> 00:42:17,500
Oh, siapa.
693
00:42:17,583 --> 00:42:19,333
Anda tahu apa yang mereka katakan, orang,
694
00:42:19,416 --> 00:42:20,958
Apabila anda hilang di hutan,
695
00:42:21,041 --> 00:42:22,916
Pastikan anda berpegang pada jalan.
696
00:42:28,666 --> 00:42:32,333
Sekarang kita melalui gunung
terowong ke Alps Switzerland.
697
00:42:33,375 --> 00:42:36,291
Jadi Cindy, apa yang ada di kedai
Untuk pemandu kami hari ini?
698
00:42:36,375 --> 00:42:39,208
Mereka kira
Untuk mengetahui, Enzo. Haha.
699
00:42:40,791 --> 00:42:43,083
Oh, cantik.
700
00:42:48,208 --> 00:42:50,666
Ah, cukup berbahaya!
701
00:42:50,750 --> 00:42:53,291
Oh, Cindy, itu tidak sejuk!
702
00:42:53,375 --> 00:42:54,666
Itu sejuk.
703
00:42:55,750 --> 00:42:57,000
Oh, saya tidak suka ini.
704
00:42:57,083 --> 00:42:58,583
Anda tidak sepatutnya menyukainya.
705
00:42:58,666 --> 00:43:00,583
Anda sepatutnya mengelakkannya.
706
00:43:00,666 --> 00:43:02,541
Oh, nasihat yang hebat!
707
00:43:03,750 --> 00:43:05,708
Richard, apa yang sedang dilakukan?
708
00:43:06,583 --> 00:43:07,916
Ha ha. Tidak mengapa.
709
00:43:08,000 --> 00:43:09,791
Ini semua silap mata.
710
00:43:09,875 --> 00:43:14,916
Mereka bukan bola salji sebenar!
711
00:43:15,375 --> 00:43:17,500
Bersantai dan menikmati
perjalanan, kawan saya.
712
00:43:23,541 --> 00:43:25,708
Jangan keberatan jika Cocka-Doodle-Doo!
713
00:43:26,166 --> 00:43:28,625
Nampaknya
ayam kegemaran kami
714
00:43:28,708 --> 00:43:30,791
telah mengaktifkan penggalaknya!
715
00:43:33,041 --> 00:43:34,250
Oh, tunggu sebentar.
716
00:43:34,333 --> 00:43:35,666
Apa ini?
717
00:43:35,750 --> 00:43:37,541
Ia berhenti!
Apa yang berlaku sekarang?
718
00:43:37,625 --> 00:43:41,000
Keluar dari Jalan Jalan Hog,
Bunyi Bip.
719
00:43:46,500 --> 00:43:48,791
Anda mendapat yang baru
Tipu lengan anda, Cindy?
720
00:43:48,875 --> 00:43:52,291
Bukan saya,
Enzo, tetapi saya suka.
721
00:43:53,333 --> 00:43:54,750
Adakah anda melihatnya?
722
00:43:54,833 --> 00:43:57,208
Saya rasa seseorang
mengganggu perlumbaan.
723
00:43:58,333 --> 00:44:00,375
Mungkin itulah sebabnya saya berputar
di Paris.
724
00:44:00,458 --> 00:44:02,458
Anda membayangkan perkara.
725
00:44:02,541 --> 00:44:05,166
Nampaknya saya mempunyai
Imajinasi yang sangat kuat!
726
00:44:07,416 --> 00:44:09,666
Saya mesti menggoncang perkara -perkara ini.
727
00:44:09,750 --> 00:44:11,250
Abaikannya. Hanya memandu.
728
00:44:11,333 --> 00:44:14,541
Itu mudah untuk anda katakan.
Ia mendapat saya!
729
00:44:16,291 --> 00:44:18,458
Itu sahaja. Saya boleh membetulkannya.
730
00:44:18,541 --> 00:44:20,375
Tidak, tidak. Tiada aksi!
731
00:44:31,166 --> 00:44:35,666
Saya memanggil langkah itu
Rocket Spin Flip Sky Ride!
732
00:44:40,416 --> 00:44:43,958
Cari garis dihidupkan
Kiri. Anda akan membuatnya!
733
00:44:44,041 --> 00:44:46,333
Dan aksi sejuk ais memandu
734
00:44:46,416 --> 00:44:49,375
telah meletakkan ED kembali
antara pesaing.
735
00:44:49,458 --> 00:44:51,333
Ha, tidak tahu apa yang ada
ke badut Ed ini
736
00:44:51,416 --> 00:44:54,250
Tetapi dia memandu lebih baik
daripada dia bertahun -tahun.
737
00:44:54,333 --> 00:44:59,291
Tetapi tidak ada ED
pada masa ini.
738
00:45:01,500 --> 00:45:05,291
Ini adalah pisang.
Saya tidak boleh bernafas.
739
00:45:05,375 --> 00:45:07,541
Magnus dan Nachtkraab
adalah leher dan leher.
740
00:45:08,500 --> 00:45:10,458
Boleh beruang
akhirnya memecahkan coretannya
741
00:45:10,541 --> 00:45:11,875
Dan sebenarnya memenangi perlumbaan?
742
00:45:13,000 --> 00:45:14,541
Ya. Ya.
743
00:45:14,625 --> 00:45:15,708
Ya!
744
00:45:19,250 --> 00:45:21,291
Tidak dapat dipercaya!
745
00:45:21,375 --> 00:45:22,958
Tidak!
746
00:45:26,833 --> 00:45:29,375
Inilah sebabnya
Saya suka Grand Prix.
747
00:45:30,791 --> 00:45:33,000
Tidak ada yang dapat melihatnya
Datang.
748
00:45:33,083 --> 00:45:34,666
Peri kehilangannya!
749
00:45:37,916 --> 00:45:39,416
Ya. Kami membuatnya!
750
00:45:40,541 --> 00:45:41,625
Woo-hoo!
751
00:45:51,833 --> 00:45:55,166
Oh, sangat senang pulang.
752
00:45:55,250 --> 00:45:58,041
Dengan kegemaran saya, keju fondue.
753
00:45:58,125 --> 00:45:59,208
Hmm.
754
00:46:00,750 --> 00:46:02,708
Saya suka Fondue.
755
00:46:02,791 --> 00:46:06,416
Saya hanya berharap
Ia tidak begitu menyakitkan untuk dimakan.
756
00:46:08,458 --> 00:46:10,666
Adakah anda melihat betapa hebatnya
Saya berada di luar sana hari ini
757
00:46:10,750 --> 00:46:12,333
dengan batu salji itu?
758
00:46:12,416 --> 00:46:15,916
Sweetie, mereka
dipanggil hashtag sno-lders.
759
00:46:16,000 --> 00:46:17,708
Dapatkan dengan masa.
760
00:46:17,791 --> 00:46:19,125
Apa sahaja yang mereka panggil,
761
00:46:19,208 --> 00:46:21,583
mereka nampaknya mempunyai fikiran
mereka sendiri.
762
00:46:21,666 --> 00:46:23,041
Apa yang dipanggil?
763
00:46:23,125 --> 00:46:26,666
Apabila objek tidak bernyawa
Tiba -tiba hidup?
764
00:46:26,750 --> 00:46:29,125
Bermula dengan S.
765
00:46:29,208 --> 00:46:30,750
Sabotaj.
766
00:46:30,833 --> 00:46:34,500
Eh, saya rasa dia bermaksud hidup,
767
00:46:34,583 --> 00:46:37,625
Ed Head, bukan sabotaj.
768
00:46:37,708 --> 00:46:39,958
Anda fikir ada permainan busuk?
769
00:46:40,041 --> 00:46:41,791
Tetapi siapa yang akan melakukannya?
770
00:46:41,875 --> 00:46:43,416
Saya akan memberitahu anda siapa.
771
00:46:43,500 --> 00:46:46,958
Tolong lakukan.
772
00:46:47,041 --> 00:46:49,125
Hmm?
773
00:46:49,208 --> 00:46:52,791
Saya, eh, saya tidak mahu
untuk mengganggu makanan anda.
774
00:46:52,875 --> 00:46:57,083
Adakah anda pasti
Anda tidak mahu menyertai kami?
775
00:47:00,500 --> 00:47:03,458
Sabotaging Nachtkraab
perlumbaan. Saya tahu.
776
00:47:03,541 --> 00:47:06,666
Edda, tarik nafas. Duduk.
777
00:47:06,750 --> 00:47:11,625
Dia jahat dan dia mendapat
Fork keju yang sangat mengancam.
778
00:47:11,708 --> 00:47:14,583
Berehat. Ia hanya
Tekanan Grand Prix.
779
00:47:14,666 --> 00:47:18,708
Ia benar -benar normal
menjadi paranoid dan delusi.
780
00:47:18,791 --> 00:47:19,916
Adakah itu?
781
00:47:20,000 --> 00:47:22,333
Tidak. Saya cuba
untuk membuat anda berasa lebih baik.
782
00:47:22,416 --> 00:47:24,750
Anda memberitahu saya untuk bersikap baik, bukan?
783
00:47:25,458 --> 00:47:27,541
Ya. Baiklah.
784
00:47:27,625 --> 00:47:29,541
Maksud saya, saya rasa ia adalah permulaan.
785
00:47:29,625 --> 00:47:32,916
Bukan permulaan yang baik,
Tetapi anda cuba.
786
00:47:33,000 --> 00:47:34,375
Saya tidak paranoid walaupun.
787
00:47:34,458 --> 00:47:37,083
Hmm. Nachtkraab
terpulang kepada sesuatu.
788
00:47:37,166 --> 00:47:38,375
Saya tahu.
789
00:47:43,666 --> 00:47:44,833
Oh, oh.
790
00:47:46,375 --> 00:47:51,250
Saya kata ais krim jalan raya,
Bukan Jalan Sockey.
791
00:47:51,333 --> 00:47:53,208
Saya sangat menyesal.
792
00:47:53,291 --> 00:47:56,458
Jorge! Apa yang saya katakan
tentang melepaskan stoking anda di tempat kerja?
793
00:47:56,541 --> 00:47:58,583
Tidak ada yang mahu melihat kuku anda.
794
00:47:58,666 --> 00:48:02,500
Rosa? Mengapa anda melakukan ini?
Di mana Jorge?
795
00:48:02,583 --> 00:48:04,166
Wow. Lihatlah itu
langkah yang indah.
796
00:48:04,250 --> 00:48:06,916
Adakah anda melihatnya? Ha.
797
00:48:07,000 --> 00:48:10,583
Mengapa anda mengganggu
Menyembunyikan TV pada ketika ini?
798
00:48:10,666 --> 00:48:12,583
Secara jujur, anda sama buruknya dengan Edda.
799
00:48:12,666 --> 00:48:14,208
Katakanlah, di mana Edda?
800
00:48:14,291 --> 00:48:15,583
Laundromat.
801
00:48:15,666 --> 00:48:17,250
- gim?
- Ya.
802
00:48:17,333 --> 00:48:20,416
Dia, dia melakukan itu, uh,
Latihan pakaian kotor.
803
00:48:20,500 --> 00:48:25,083
Hei, hanya satu orang
Saya tahu boleh menarik dash flip belakang rambut.
804
00:48:25,166 --> 00:48:28,833
Oh, itu tidak
A hairpin belakang flip dash.
805
00:48:28,916 --> 00:48:30,458
Uh-uh. Tidak ada cara.
806
00:48:30,541 --> 00:48:34,458
Itu adalah rama -rama wheeze
Sachet bawah.
807
00:48:34,541 --> 00:48:36,458
- Tidak.
- HM-MM.
808
00:48:36,541 --> 00:48:39,166
Tetapi walaupun itu,
Saya juga hanya tahu satu orang yang boleh melepaskan diri
809
00:48:39,250 --> 00:48:41,375
rama -rama wheeze
Sachet bawah.
810
00:48:41,458 --> 00:48:43,458
Anak perempuan saya.
811
00:48:43,541 --> 00:48:48,500
Saya perlu pergi dan menggilap
koleksi cincin hidung saya. Ya, saya mendapat salah seorang daripada mereka.
812
00:48:48,583 --> 00:48:52,416
Dan saya perlu mendapatkan saya
Bola kristal.
813
00:48:52,500 --> 00:48:53,916
Membekukan.
814
00:48:54,000 --> 00:48:56,791
Ah, senang masuk awak
Rumah periuk mulut besar.
815
00:48:56,875 --> 00:49:00,166
Baiklah, keluar dengannya.
Apa yang berlaku?
816
00:49:08,291 --> 00:49:10,458
Apa yang anda buat?
817
00:50:06,708 --> 00:50:09,333
dan Erwin telah menang.
818
00:50:09,416 --> 00:50:12,041
bolehkah ada yang menghentikan tetikus ini?
819
00:50:12,125 --> 00:50:15,916
Dan hari ini, Erwin,
Pemandu legenda ...
820
00:50:16,000 --> 00:50:17,666
Ayah.
821
00:50:17,750 --> 00:50:20,166
meninggalkan
The Grand Prix of Europe.
822
00:50:21,791 --> 00:50:25,541
Pelumba berbakat. Kawan anda?
823
00:50:25,625 --> 00:50:27,791
Sebenarnya, dia adalah saya, uh.
824
00:50:27,875 --> 00:50:31,208
Uh, tidak. Saya tidak kenal dia.
825
00:50:31,291 --> 00:50:33,333
Adakah anda mengikuti saya?
826
00:50:33,416 --> 00:50:36,583
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya hanya berjalan ke arah yang sama
827
00:50:36,666 --> 00:50:38,916
Dan sedikit di belakang anda.
828
00:50:39,000 --> 00:50:40,416
Itu sahaja.
829
00:50:40,500 --> 00:50:42,166
Baik.
830
00:50:42,250 --> 00:50:46,208
Orang yang tidak tinggal di mereka
Lane sendiri cenderung terluka.
831
00:50:54,833 --> 00:50:59,208
Tunggu, dan anak perempuan saya
sebenarnya telah berlumba sepanjang masa ini?
832
00:50:59,291 --> 00:51:01,208
Hmm-mm. Ya.
833
00:51:01,291 --> 00:51:04,708
Dan anda melihat semuanya
Anda hanya memberitahu saya dalam bola kristal anda?
834
00:51:04,791 --> 00:51:07,583
Ya, saya tahu semua itu
835
00:51:07,666 --> 00:51:13,166
sama seperti yang saya tahu pelik
Teduh biru
836
00:51:13,250 --> 00:51:16,833
akan merosakkan
Makan tengah hari anda lewat minggu depan.
837
00:51:16,916 --> 00:51:18,291
Mengagumkan.
838
00:51:18,375 --> 00:51:20,958
Terutamanya sejak
Itulah limau gedang, Rosa.
839
00:51:21,041 --> 00:51:23,416
Jorge, hanya kerana
Anda adalah lembu jantan
840
00:51:23,500 --> 00:51:25,583
tidak bermaksud
Anda boleh memberi saya apa -apa. - Hei.
841
00:51:25,666 --> 00:51:28,166
Sebagai lembu, saya dapati itu
Sedikit menyinggung perasaan. Baiklah?
842
00:51:28,250 --> 00:51:32,208
Tetapi bagaimanapun, kebenaran,
Edda memberitahu kita semua
843
00:51:32,291 --> 00:51:34,458
dan mahu kita menyimpan
itu rahsia dari anda.
844
00:51:34,541 --> 00:51:35,791
Oh, jangan benci kami.
845
00:51:37,000 --> 00:51:40,875
Kami akan kehilangan taman
Dan dia melepaskan pemanduan di Grand Prix Eropah?
846
00:51:40,958 --> 00:51:44,958
Hei, Rosa,
Ada apa -apa dalam bola kristal anda tentang kami yang dipecat?
847
00:51:45,041 --> 00:51:46,625
Dan dia tidak merasa
Seperti dia boleh
848
00:51:46,708 --> 00:51:50,458
malah memberitahu ayahnya sendiri
Kerana siapa saya bergurau?
849
00:51:50,541 --> 00:51:54,083
Saya tidak akan mendengar,
Apa yang saya fikirkan adalah perniagaan.
850
00:51:54,166 --> 00:51:55,666
Kita harus memulakan pembungkusan, bukan?
851
00:51:55,750 --> 00:51:58,875
Tidak ada yang dipecat.
Kami keluarganya.
852
00:51:58,958 --> 00:52:01,083
Kita harus bersama,
bukankah kita?
853
00:52:01,166 --> 00:52:02,208
Baiklah, bukan?
854
00:52:02,291 --> 00:52:03,541
- Ya.
- Sudah tentu.
855
00:52:03,625 --> 00:52:05,041
Saya fikir
Anda bertanya kepada diri sendiri.
856
00:52:05,125 --> 00:52:06,500
Ya. Bersama -sama lebih baik.
857
00:52:06,583 --> 00:52:08,708
Kita sepatutnya. Kemudian ia diselesaikan.
858
00:52:08,791 --> 00:52:10,791
Dan lebih penting lagi,
859
00:52:10,875 --> 00:52:14,666
Saya tidak hilang
Anak perempuan saya memandu di Grand Prix Eropah.
860
00:52:14,750 --> 00:52:17,041
- Adakah anda?
- Sudah tentu tidak.
861
00:52:17,125 --> 00:52:18,625
HM-MM.
862
00:52:18,708 --> 00:52:20,583
Tetapi bagaimana kita akan sampai di sana?
Ia sangat jauh.
863
00:52:37,208 --> 00:52:39,458
Pelan salji saya gagal.
864
00:52:40,708 --> 00:52:44,500
Tetapi selepas helah seterusnya ini,
Saya pasti menang.
865
00:52:44,583 --> 00:52:46,500
Kerjaya saya akan terbakar.
866
00:52:49,333 --> 00:52:52,166
Oh, tidak. Kebakaran sebenar!
867
00:52:55,500 --> 00:52:56,666
Semua orang tetap tenang.
868
00:52:56,750 --> 00:52:58,166
Kami mempunyai segalanya
di bawah kawalan.
869
00:52:58,250 --> 00:53:00,000
Tidak ada bahaya.
870
00:53:00,083 --> 00:53:01,500
Apa yang sedang berlaku?
871
00:53:01,583 --> 00:53:03,041
Kita semua akan mati!
872
00:53:03,125 --> 00:53:05,708
Um, mikrofon anda masih ada.
873
00:53:06,583 --> 00:53:09,833
Oh. Ha-ha!
874
00:53:09,916 --> 00:53:14,416
Kita semua akan mati
Cuba untuk menghentikan ini supaya tidak ada yang mati mati.
875
00:53:14,500 --> 00:53:16,250
Ha-ha-ha!
876
00:53:18,666 --> 00:53:22,166
Magnus, apa yang berlaku di sini?
877
00:53:22,250 --> 00:53:25,458
Oh, hanya sedikit kecelakaan baking.
878
00:53:25,541 --> 00:53:27,875
Saya secara tidak sengaja
Membakar beberapa muffin.
879
00:53:27,958 --> 00:53:31,541
Bahagian terburuk, saya
menjadikan mereka untuk anda semua.
880
00:53:31,625 --> 00:53:32,958
Aw.
881
00:53:36,458 --> 00:53:37,458
Hmm.
882
00:53:37,541 --> 00:53:38,708
Apa ini?
883
00:53:38,791 --> 00:53:41,666
Ini muffin saya
icing caramalizer.
884
00:53:41,750 --> 00:53:44,250
Itulah yang tidak sengaja
menyebabkan api.
885
00:53:44,333 --> 00:53:47,375
Saya tidak melihat muffin yang terbakar.
886
00:53:48,291 --> 00:53:50,958
Mereka hancur.
887
00:53:51,041 --> 00:53:53,708
Ini tetapan dihidupkan
Caramelizer gila ini.
888
00:53:53,791 --> 00:53:55,333
Mesti rosak.
889
00:53:57,125 --> 00:53:59,208
OW. Rosak.
890
00:53:59,291 --> 00:54:00,250
Lihat?
891
00:54:00,333 --> 00:54:01,875
Hmm, hmm, hmm.
892
00:54:01,958 --> 00:54:05,041
Baiklah, krisis berakhir.
Kembali ke suite anda, semua orang.
893
00:54:05,125 --> 00:54:06,708
Terima kasih semua.
894
00:54:06,791 --> 00:54:10,541
Sekarang saya rasa saya berbaring
dan tidur siang yang panjang
895
00:54:10,625 --> 00:54:13,208
bersedia untuk esok.
896
00:54:13,291 --> 00:54:14,958
Panggilan yang baik.
897
00:54:15,041 --> 00:54:20,250
Anda memerlukan banyak rehat
hampir masuk pertama lagi.
898
00:54:24,166 --> 00:54:26,083
Saya akan menunjukkan kepada mereka.
899
00:54:26,166 --> 00:54:29,166
Tidak ada lagi Encik Nice Bear.
900
00:54:30,666 --> 00:54:35,166
Ed dan Nachtkraab
akan turun keras.
901
00:54:35,250 --> 00:54:38,333
Dan kemudian saya akan
Akhirnya menang.
902
00:54:40,541 --> 00:54:41,625
OW.
903
00:54:43,875 --> 00:54:45,166
Itu dia!
904
00:54:45,250 --> 00:54:46,583
Itu dia!
905
00:54:47,708 --> 00:54:49,000
Itu dia!
906
00:54:49,083 --> 00:54:50,541
Apa yang anda bicarakan?
907
00:54:50,625 --> 00:54:53,583
Nachtkraab adalah sabotaging
perlumbaan.
908
00:54:53,666 --> 00:54:55,250
Pertama dia mengancam saya
909
00:54:55,333 --> 00:54:58,250
Dan sekarang dia cuba meletakkan
menyalahkan miskin Magnus.
910
00:54:58,333 --> 00:54:59,750
Di mana bukti anda?
911
00:55:00,333 --> 00:55:04,791
Saya tidak mempunyai
Sebarang bukti sebenar,
912
00:55:04,875 --> 00:55:07,125
Tetapi apa yang saya ada
lebih baik daripada itu.
913
00:55:07,208 --> 00:55:08,416
Apa?
914
00:55:08,500 --> 00:55:10,750
Perasaan yang sangat kuat
Saya betul.
915
00:55:10,833 --> 00:55:12,916
Jadi kita ada
untuk melakukan sesuatu mengenainya.
916
00:55:14,291 --> 00:55:15,625
Bagaimana dengan ini?
917
00:55:15,708 --> 00:55:17,291
Mari fokus pada perlumbaan seterusnya ini,
918
00:55:17,375 --> 00:55:19,666
Dan jika ada petunjuk
sabotaj kali ini,
919
00:55:19,750 --> 00:55:22,458
Saya berjanji untuk membantu anda mencari
Siapa pun.
920
00:55:22,541 --> 00:55:25,458
Betul? Anda akan melakukan itu?
921
00:55:25,541 --> 00:55:28,791
Sama ada saya suka atau tidak,
Kami pasukan.
922
00:55:30,875 --> 00:55:33,000
Terima kasih.
923
00:55:33,666 --> 00:55:35,208
Anda betul -betul berjanji?
924
00:55:35,291 --> 00:55:36,916
HM-MM.
925
00:55:37,000 --> 00:55:40,875
Baiklah, kerana jika tidak,
Saya bersumpah, ketika saya pulang,
926
00:55:40,958 --> 00:55:43,708
Saya akan menggantikan semua anda
poster dengan Bockli's.
927
00:55:43,791 --> 00:55:45,750
Baiklah, itu terlalu jauh.
928
00:55:45,833 --> 00:55:49,500
Dan saya akan bertanya kepadanya
Untuk menandatangani semua kes bantal saya.
929
00:55:58,000 --> 00:55:59,958
Menggulung orang,
dengan 20 pelumba
930
00:56:00,041 --> 00:56:02,750
menghidupkan enjin mereka, ada
Tidak ada masa untuk berhenti mengagumi
931
00:56:02,833 --> 00:56:04,958
Pantai Itali yang cantik.
932
00:56:11,416 --> 00:56:12,666
Jangan mengatasi.
933
00:56:12,750 --> 00:56:14,333
Dia ada di sana.
934
00:56:14,416 --> 00:56:15,708
Ingat perjanjian kami.
935
00:56:17,291 --> 00:56:18,458
Lakukan seperti yang saya katakan.
936
00:56:18,541 --> 00:56:20,166
Ini sangat mengecewakan.
937
00:56:20,250 --> 00:56:21,708
Bagaimana anda rasa saya rasa?
938
00:56:21,791 --> 00:56:22,958
Hmm.
939
00:56:23,041 --> 00:56:24,458
Sia -sia? Besar berkepala?
940
00:56:24,541 --> 00:56:26,458
Risau
garis rambut surut anda?
941
00:56:26,541 --> 00:56:29,125
Rambut saya tebal dan berkilau.
942
00:56:29,208 --> 00:56:32,208
Membuat anda periksa sekalipun.
943
00:56:32,291 --> 00:56:34,166
Adakah benar apa yang mereka katakan, Peri?
944
00:56:34,250 --> 00:56:37,458
Adakah Itali benar -benar
Tanah Romantik?
945
00:56:38,708 --> 00:56:39,916
WHOA. Mudah di sana, peri.
946
00:56:40,000 --> 00:56:41,291
Kanak -kanak menonton.
947
00:56:41,375 --> 00:56:44,208
Jadi, Cindy, ini mengenai
Masa untuk beberapa halangan.
948
00:56:44,291 --> 00:56:47,291
Apa yang akan kita lihat
Dari anda di trek hari ini?
949
00:56:47,375 --> 00:56:51,041
Bagaimana dengan beberapa raksasa laut?
950
00:57:04,083 --> 00:57:07,666
Wow, mereka sangat memerlukan
untuk mengurangkan anggaran Cindy.
951
00:57:14,708 --> 00:57:15,791
WHOA!
952
00:57:20,458 --> 00:57:21,583
WHOA.
953
00:57:27,708 --> 00:57:29,500
Memandu bagus!
954
00:57:29,583 --> 00:57:32,041
Ed, adakah itu pujian?
955
00:57:32,125 --> 00:57:34,250
Nikmati.
Tidak akan ada yang lain.
956
00:57:34,333 --> 00:57:36,958
Sekarang teruskan ke dalam rambut ini.
957
00:57:37,041 --> 00:57:38,958
Apa sahaja yang anda katakan, Boss.
958
00:57:41,791 --> 00:57:43,541
Ooh, saya pergi ke kiri.
959
00:57:43,625 --> 00:57:45,500
Meninggalkannya di debu.
960
00:57:55,458 --> 00:57:57,750
Oh, bagus cuba, nafas ikan!
961
00:57:57,833 --> 00:58:00,166
Itu dari skala.
962
00:58:01,083 --> 00:58:02,625
Anda kraken saya.
963
00:58:06,000 --> 00:58:08,041
Memimpin,
Pertembungan yang mendebarkan
964
00:58:08,125 --> 00:58:10,416
antara Nachtkraab dan Magnus.
965
00:58:15,833 --> 00:58:18,375
Baiklah, pasukan
Kapten, apa permainannya?
966
00:58:18,458 --> 00:58:20,958
Anda tahu apa, Edda?
Lakukan perkara anda.
967
00:58:21,041 --> 00:58:22,666
Anda mempunyai ini.
968
00:58:22,750 --> 00:58:24,416
Serius? Anda maksudkan?
969
00:58:24,500 --> 00:58:26,291
Jangan buat saya mengatakannya dua kali.
970
00:58:26,375 --> 00:58:28,958
Sekiranya saya menelan lebih banyak kebanggaan,
Saya akan tersedak.
971
00:58:29,041 --> 00:58:31,375
Baiklah, tonton ini.
972
00:58:31,458 --> 00:58:33,958
Dan Ed tiba -tiba memasuki
Adegan
973
00:58:34,041 --> 00:58:35,625
Bersedia untuk menggoncang perkara!
974
00:58:35,708 --> 00:58:37,291
Pergi, Ed!
975
00:58:37,375 --> 00:58:41,250
Pasti perlumbaan
tergolong dalam salah satu daripada ketiga -tiga ini.
976
00:58:41,333 --> 00:58:45,666
Oh, apa bau itu?
Bau biasa.
977
00:58:48,208 --> 00:58:49,333
Apa yang awak buat?
978
00:58:49,416 --> 00:58:50,375
Ini, bukan saya!
979
00:58:50,458 --> 00:58:52,166
Ia seperti saya ditiup kembali
980
00:58:52,250 --> 00:58:55,625
oleh pecah yang tidak kelihatan
udara atau sesuatu!
981
00:58:55,708 --> 00:58:59,541
Apa yang.
982
00:59:07,166 --> 00:59:08,291
Nachtkraab!
983
00:59:09,958 --> 00:59:11,291
Ia mesti menjadi anda.
984
00:59:13,000 --> 00:59:15,333
Adalah antara Magnus
dan Nachtkraab!
985
00:59:15,416 --> 00:59:16,916
Bears tergelincir di belakang.
986
00:59:17,000 --> 00:59:18,708
Dia mesti marah.
987
00:59:18,791 --> 00:59:19,958
Tidak!
988
00:59:20,041 --> 00:59:23,291
Nachtkraab datang pertama!
989
00:59:31,333 --> 00:59:32,541
Apa yang sedang dilakukan?
990
00:59:32,625 --> 00:59:34,250
Bagaimana anda datang ketiga?
991
00:59:34,333 --> 00:59:36,166
Itulah yang paling teruk.
992
00:59:36,250 --> 00:59:37,916
Tetapi, tetapi ke mana anda akan pergi?
993
00:59:38,833 --> 00:59:40,000
Hentikannya.
994
00:59:40,083 --> 00:59:41,708
Ini bertentangan dengan peraturan.
995
00:59:41,791 --> 00:59:43,375
Begitu juga sabotaj.
996
00:59:43,458 --> 00:59:47,333
Ada semacam itu
jet atau meriam udara atau ...
997
00:59:48,583 --> 00:59:50,208
Bukankah anda berjanji akan menolong saya
998
00:59:50,291 --> 00:59:53,125
Sekiranya ada petunjuk
sabotaj?
999
00:59:53,208 --> 00:59:56,791
Satu -satunya saboteur
Saya lihat sekarang adalah anda.
1000
00:59:58,583 --> 01:00:01,583
Anda mungkin mahu berhenti
Melakukannya ke kereta saya
1001
01:00:01,666 --> 01:00:04,083
Kerana jika Cindy melihat anda.
1002
01:00:05,916 --> 01:00:08,708
Pejabat saya sekarang!
1003
01:00:08,791 --> 01:00:12,416
Alamak. Terlambat.
1004
01:00:16,833 --> 01:00:18,625
Kerja yang luar biasa, Jorge.
1005
01:00:18,708 --> 01:00:21,041
Ini adalah perkara terbaik
anda telah membina
1006
01:00:21,125 --> 01:00:23,500
Sejak taman hiburan.
1007
01:00:23,583 --> 01:00:25,583
Gracia.
1008
01:00:25,666 --> 01:00:28,291
Sudah tentu ia membantu yang saya dapat
untuk membinanya menggunakan tunggangan taman hiburan.
1009
01:00:29,916 --> 01:00:32,416
Dan tepat pada waktunya
untuk menjadikannya perlumbaan akhir.
1010
01:00:32,500 --> 01:00:35,958
Rosa, adakah anda meramalkan
Bencana di atas air untuk kita?
1011
01:00:37,541 --> 01:00:39,500
Tiada.
1012
01:00:39,583 --> 01:00:42,666
Tetapi ia kelihatan seperti bumi
Mendapat beberapa lagi baris khatulistiwa. Hmm.
1013
01:00:42,750 --> 01:00:45,458
London. Di sini kita datang!
1014
01:00:45,541 --> 01:00:47,250
WHOO-HOO!
1015
01:00:48,083 --> 01:00:51,083
Ed, ed, ed, ed, ed, ed, ed!
1016
01:00:52,208 --> 01:00:54,500
Lihat, saya dapat
masa yang tertekan.
1017
01:00:54,583 --> 01:00:56,291
Walaupun kebanyakan orang berurusan
dengan tekanan
1018
01:00:56,375 --> 01:00:58,125
dengan makan berlebihan atau menggigit kuku.
1019
01:00:58,208 --> 01:01:01,125
Tidak merobek
Kereta perlumbaan lawan
1020
01:01:01,208 --> 01:01:03,500
Di hadapan 50,000 peminat!
1021
01:01:03,583 --> 01:01:07,000
Anda hanya bernasib baik kerana
bintang terbesar dunia perlumbaan
1022
01:01:07,083 --> 01:01:09,916
yang saya perlukan awak
Sebanyak yang anda perlukan saya.
1023
01:01:10,000 --> 01:01:13,625
Beri saya perkataan anda ini
tidak akan berlaku lagi.
1024
01:01:16,250 --> 01:01:18,708
Dalam perlumbaan akhir, anda akan mempunyai
1025
01:01:18,791 --> 01:01:21,250
Untuk memulakan kotak penalti.
1026
01:01:21,333 --> 01:01:26,083
Bermaksud anda akan memulakan satu minit
kemudian daripada orang lain.
1027
01:01:26,166 --> 01:01:28,166
Adakah itu jelas?
1028
01:01:35,166 --> 01:01:38,375
Baik, baik, jika
Ia bukan kepala Ed.
1029
01:01:38,458 --> 01:01:40,833
Anda mesti sangat kecewa.
1030
01:01:40,916 --> 01:01:43,875
Cindy masih mengunyah
Dia keluar di sana, tidak?
1031
01:01:43,958 --> 01:01:47,000
Sekarang yang telah anda habiskan
masa bersamanya, sayang,
1032
01:01:47,083 --> 01:01:48,833
Anda boleh memberitahu kami.
1033
01:01:48,916 --> 01:01:50,625
Ed adalah kesakitan yang sebenar, bukan?
1034
01:01:50,708 --> 01:01:52,083
Ya.
1035
01:01:52,166 --> 01:01:55,375
Bagaimana rasanya berfungsi
untuk apa -apa, bagaimana anda katakan,
1036
01:01:55,458 --> 01:01:57,250
Radioaktif Poo Poo Head.
1037
01:01:58,625 --> 01:02:00,041
Hei, hei. Ayuh, lelaki.
1038
01:02:00,125 --> 01:02:01,875
Jangan letakkannya
di tempat seperti itu.
1039
01:02:01,958 --> 01:02:04,250
Ada khabar angin
Sebab Ed tidak bercakap
1040
01:02:04,333 --> 01:02:08,375
kepada sesiapa adalah kerana dia
malu tentang nafasnya.
1041
01:02:08,458 --> 01:02:11,583
Kononnya, dia berbau
Seperti keju kaki.
1042
01:02:11,666 --> 01:02:12,791
Adakah itu benar?
1043
01:02:25,458 --> 01:02:29,750
Satu minit di belakang. Satu minit!
1044
01:02:29,833 --> 01:02:32,958
Dan untuk apa? Ada yang gila
Hunch About Nachtkraab?
1045
01:02:33,041 --> 01:02:35,666
Ia bukan firasat gila.
1046
01:02:35,750 --> 01:02:39,333
Ia adalah perasaan yang sangat kuat.
1047
01:02:39,416 --> 01:02:42,583
Perasaan.
Perasaan tidak memenangi perlumbaan.
1048
01:02:42,666 --> 01:02:44,166
Saya memberitahu anda bahawa.
1049
01:02:44,250 --> 01:02:46,791
Dan sekarang mereka akan
kehilangan saya kejohanan.
1050
01:02:46,875 --> 01:02:49,208
Saya tahu, saya minta maaf,
Tetapi saya akan mencari jalan untuk memperbaikinya.
1051
01:02:49,291 --> 01:02:50,750
Saya tahu saya boleh.
1052
01:02:50,833 --> 01:02:52,666
Tidak, anda tidak akan.
1053
01:02:52,750 --> 01:02:54,625
Saya bosan
dengan anda membetulkan perkara.
1054
01:03:15,000 --> 01:03:16,416
Beri kembali itu.
1055
01:03:16,500 --> 01:03:17,916
Apa ini?
1056
01:03:18,000 --> 01:03:19,708
Sekarang!
1057
01:03:19,791 --> 01:03:22,000
Saya kawan anda.
1058
01:03:22,083 --> 01:03:23,625
Saya tidak mempunyai kawan.
1059
01:03:29,250 --> 01:03:31,250
Anda betul. Anda tidak.
1060
01:03:39,083 --> 01:03:41,625
Lelaki itu berfikir
Ekzosnya tidak berbau busuk!
1061
01:03:41,708 --> 01:03:43,208
Begitu sombong.
1062
01:03:43,291 --> 01:03:47,208
Adakah dia selalu menjadi ini
pelik dan kepala?
1063
01:03:47,291 --> 01:03:49,291
Dan apa dengan buku lakaran itu?
1064
01:03:50,250 --> 01:03:53,958
Keangkuhan yang saya dapat
hanya meneka adalah perisai
1065
01:03:54,041 --> 01:03:57,583
untuk menjaga orang
dari semakin dekat.
1066
01:03:57,666 --> 01:04:02,416
Tetapi buku lakaran
Saya tahu dengan baik.
1067
01:04:04,041 --> 01:04:07,250
Ed dibesarkan di rumah anak yatim.
1068
01:04:07,333 --> 01:04:10,125
Ia sebenarnya
Tempat yang cukup gembira
1069
01:04:10,208 --> 01:04:13,125
Dan semua anak -anak menjadi kawan.
1070
01:04:13,208 --> 01:04:15,333
Siapa krew perjalanan jalan terbaik
setakat ini?
1071
01:04:15,416 --> 01:04:18,083
♪ Kami. Kami! ♪
1072
01:04:18,166 --> 01:04:21,125
Yang melekat bersama
Sama seperti gam?
1073
01:04:21,208 --> 01:04:25,208
♪ Kami lakukan! Kami buat! ♪
1074
01:04:33,000 --> 01:04:36,750
Ed dan rakan -rakannya yatim
Semua bermimpi
1075
01:04:36,833 --> 01:04:41,041
menjadi
Pasukan perlumbaan bersama ketika mereka membesar.
1076
01:04:41,125 --> 01:04:43,750
Kami akan menjadi
Pasukan perlumbaan terbaik yang pernah ada.
1077
01:04:45,041 --> 01:04:50,041
Tetapi kemudian, seperti yang masing -masing
Kawan menjumpai rumah baru,
1078
01:04:51,666 --> 01:04:57,708
Pasukan impian Ed menjadi
lebih kecil dan lebih kecil sehingga
1079
01:05:00,000 --> 01:05:01,666
Ia bukan satu pasukan sama sekali.
1080
01:05:23,000 --> 01:05:26,583
Siapa krew perjalanan jalan terbaik
setakat ini?
1081
01:05:26,666 --> 01:05:31,041
♪ Kami. Kami adalah ♪
1082
01:05:31,583 --> 01:05:34,208
Ed memutuskan dari hari itu ke hadapan
1083
01:05:34,291 --> 01:05:38,500
tidak bergantung pada sesiapa sahaja
kecuali dirinya.
1084
01:05:38,583 --> 01:05:40,750
Bagaimana anda tahu semua ini?
1085
01:05:42,041 --> 01:05:45,666
Kerana saya adalah salah seorang daripada mereka.
1086
01:05:48,250 --> 01:05:52,291
Semasa Ed dan saya bertemu tahun
Kemudian di litar,
1087
01:05:52,375 --> 01:05:55,375
Dia tidak mahu ada kaitan dengan saya.
1088
01:05:59,375 --> 01:06:01,833
Dan dia masih tidak.
1089
01:06:25,041 --> 01:06:26,416
Apa?
1090
01:06:34,875 --> 01:06:36,083
Ha ha!
1091
01:06:38,375 --> 01:06:39,750
Sembuh.
1092
01:06:41,250 --> 01:06:42,291
Masa untuk memandu
1093
01:06:44,291 --> 01:06:45,500
Miskin ed.
1094
01:06:49,166 --> 01:06:52,833
Bau itu. Saya tahu bau itu.
1095
01:06:54,458 --> 01:06:56,958
Ini adalah bau
Saya berbau semasa perlumbaan.
1096
01:06:57,958 --> 01:07:03,666
Dan itu bermaksud bau
harus membawa saya ke arah
1097
01:07:03,750 --> 01:07:06,458
Nachtkra!
1098
01:07:09,333 --> 01:07:10,916
Suite Magnus?
1099
01:08:02,833 --> 01:08:06,458
Apa pun,
Di sini di suatu tempat.
1100
01:08:10,125 --> 01:08:12,125
Anda nombor dua.
1101
01:08:17,916 --> 01:08:19,208
Anda baik -baik saja.
1102
01:08:21,583 --> 01:08:22,750
Jadi, begitu.
1103
01:08:24,458 --> 01:08:26,416
Tempat pertama, hanya bercanda.
1104
01:08:27,250 --> 01:08:31,041
Oh, siapa saya bergurau? Ada
Tidak mungkin mag-.
1105
01:08:32,333 --> 01:08:34,791
Makmal Rahsia?
1106
01:08:36,125 --> 01:08:37,208
Saya tahu.
1107
01:08:39,250 --> 01:08:42,166
Grease Invisible, Paris Race.
1108
01:08:42,250 --> 01:08:45,125
Air Blaster, Itali.
1109
01:08:46,000 --> 01:08:47,458
Bau yang sama.
1110
01:08:48,250 --> 01:08:53,250
Saya betul betul
Dan saya sangat salah.
1111
01:08:53,750 --> 01:08:56,416
Drone Magnet, London.
1112
01:08:57,458 --> 01:09:00,041
Ini mesti seterusnya
sabotaj dia merancang.
1113
01:09:00,125 --> 01:09:01,958
Saya perlu mendapatkan ini ke Cindy.
1114
01:09:07,500 --> 01:09:09,458
Oh!
1115
01:09:30,541 --> 01:09:32,333
Saya-- Saya mesti kehilangan kunci saya.
1116
01:09:32,416 --> 01:09:34,250
Hei, ia berlaku kepada semua orang.
1117
01:09:34,333 --> 01:09:35,750
Saya mesti masuk ke sana.
1118
01:09:35,833 --> 01:09:37,166
Tiada masalah.
1119
01:09:38,041 --> 01:09:38,958
Hanya satu saat.
1120
01:09:39,041 --> 01:09:40,625
Terima kasih.
1121
01:09:40,708 --> 01:09:43,583
Saya boleh bersumpah saya ada
Kunci saya dengan saya semasa saya pergi.
1122
01:09:43,666 --> 01:09:45,458
Keseronokan saya.
1123
01:09:46,291 --> 01:09:47,500
Apa?
1124
01:09:54,541 --> 01:09:56,416
Semua orang suka Magnus,
1125
01:09:56,500 --> 01:10:00,208
Beruang lama yang baik
yang selalu datang kedua.
1126
01:10:00,291 --> 01:10:04,458
Tetapi esok
Saya akan menjadi yang kedua!
1127
01:10:18,750 --> 01:10:20,916
Baiklah, saya akui saya
Salah mengenai Nachtkraab.
1128
01:10:21,000 --> 01:10:22,166
Dia bukan penipu.
1129
01:10:22,250 --> 01:10:23,541
Itu sangat besar dari anda.
1130
01:10:23,625 --> 01:10:25,125
Dan mengapa anda memutuskannya?
1131
01:10:25,208 --> 01:10:27,458
Kerana saya sekarang tahu Magnus adalah!
1132
01:10:27,541 --> 01:10:28,791
Magnus?
1133
01:10:28,875 --> 01:10:30,541
Malah saya suka Magnus.
1134
01:10:30,625 --> 01:10:32,625
Oh, dia yang terakhir
Saya mengesyaki.
1135
01:10:32,708 --> 01:10:34,958
Anda telah berkeliaran
ekzos kereta terlalu lama.
1136
01:10:35,041 --> 01:10:36,583
Ed, ed! Saya melihatnya. Sesuatu.
1137
01:10:36,666 --> 01:10:39,083
Saya tidak tahu apa Magnus '
sabotaj akhir akan,
1138
01:10:39,166 --> 01:10:41,458
Tetapi sekarang saya tahu
Dia mempunyai satu yang dirancang.
1139
01:10:41,541 --> 01:10:42,916
HM-MM. Anda dipecat.
1140
01:10:43,000 --> 01:10:46,125
Anda yakin saya dipecat! Dipecat!
1141
01:10:46,208 --> 01:10:47,541
Saya berasa begitu hidup.
1142
01:10:47,625 --> 01:10:51,250
Kali ini saya melihat bukti
dengan mata saya sendiri.
1143
01:10:51,333 --> 01:10:52,750
Tidak, anda dipecat.
1144
01:10:52,833 --> 01:10:54,875
Saya tidak memerlukan awak
untuk memandu seperti saya lagi.
1145
01:10:56,625 --> 01:10:57,916
Lihat?
1146
01:11:00,833 --> 01:11:02,416
So.
1147
01:11:04,375 --> 01:11:07,791
Oh, itu hebat.
1148
01:11:07,875 --> 01:11:09,833
Tetapi bagaimana dengan penjimatan
taman, dan ...
1149
01:11:09,916 --> 01:11:12,750
Sebaik sahaja saya menang, anda akan dibayar
sewajarnya untuk masa anda.
1150
01:11:12,833 --> 01:11:16,333
Sekarang, jika anda akan alasan, saya perlukan
untuk memberi tumpuan kepada perlumbaan hari ini.
1151
01:11:18,166 --> 01:11:20,083
Ia bukan mengenai wang.
1152
01:11:20,166 --> 01:11:22,666
Baiklah, sebahagian daripadanya
mengenai wang.
1153
01:11:22,750 --> 01:11:24,166
Tetapi bagaimana anda boleh menjadi seperti ini
1154
01:11:24,250 --> 01:11:26,125
Lagipun kita telah melalui?
1155
01:11:26,208 --> 01:11:27,833
Saya fikir kita semakin dekat.
1156
01:11:27,916 --> 01:11:30,833
Anda adalah lelaki yang baik dalam
Turun, sangat jauh.
1157
01:11:30,916 --> 01:11:32,208
Tetapi ada di sana.
1158
01:11:32,291 --> 01:11:33,958
Saya percaya kepada anda, Edda.
1159
01:11:34,041 --> 01:11:37,125
Anda tidak boleh melepaskan
perkara konspirasi ini.
1160
01:11:37,208 --> 01:11:39,208
Anda mungkin pernah
salah satu yang hebat,
1161
01:11:39,291 --> 01:11:42,375
tidak mematikan carta sekali
seumur hidup hebat seperti saya,
1162
01:11:42,458 --> 01:11:44,166
Tetapi, anda tahu, biasa hebat.
1163
01:11:46,166 --> 01:11:49,583
Jangan lakukan kepada saya apa yang anda semua
rakan -rakan yatim untuk anda.
1164
01:11:49,666 --> 01:11:51,708
Anda tidak mahu menutup
Pintu itu, ed.
1165
01:11:51,791 --> 01:11:53,958
Mungkin dalam impian saya,
Saya boleh berurusan dengan itu.
1166
01:11:54,041 --> 01:11:55,625
Tetapi tidak pada persahabatan kami
1167
01:11:55,708 --> 01:12:00,291
atau persahabatan
Dalam kes anda, adakah anda?
1168
01:12:16,083 --> 01:12:18,958
Selamat datang ke London
Dan perlumbaan akhir yang mendebarkan
1169
01:12:19,041 --> 01:12:20,916
daripada Grand Prix!
1170
01:12:21,000 --> 01:12:23,500
Daripada 40 pemandu,
Hanya ada 10 lagi.
1171
01:12:23,583 --> 01:12:24,958
Dan saya mesti katakan, peri,
1172
01:12:25,041 --> 01:12:27,000
sudah
Satu yang luar biasa tahun ini.
1173
01:12:27,083 --> 01:12:28,625
Apa pendapat anda tentang semuanya?
1174
01:12:30,166 --> 01:12:32,666
WHOA! Chillax Peri!
1175
01:12:32,750 --> 01:12:34,416
Saya tidak pernah melihat anda begitu teruja,
1176
01:12:34,500 --> 01:12:35,833
Tetapi siapa yang boleh menyalahkan anda?
1177
01:12:35,916 --> 01:12:37,291
Mari pergi sekarang ke Cindy,
1178
01:12:37,375 --> 01:12:39,750
Siapa yang akan membawa kita melalui
Laluan mendebarkan hari ini.
1179
01:12:39,833 --> 01:12:42,958
Betul, Enzo.
Kami telah menyediakan yang liar.
1180
01:12:43,041 --> 01:12:45,541
Pemandu akan bertemu terlebih dahulu
Jambatan Menara,
1181
01:12:45,625 --> 01:12:47,333
kemudian ke Big Ben,
1182
01:12:47,416 --> 01:12:50,208
Dan berhati -hati pemandu tidak
Biarkan bas ini menangkap anda.
1183
01:12:50,291 --> 01:12:54,291
Oh, Nein. Mereka benar -benar
Perlu mengurangkan anggaran Cindy.
1184
01:13:01,791 --> 01:13:04,750
Perlumbaan akan bermula.
Lihatlah, dia ada.
1185
01:13:07,916 --> 01:13:09,083
Edda!
1186
01:13:09,166 --> 01:13:11,208
Woo-hoo-hoo!
1187
01:13:14,666 --> 01:13:16,333
Edda. Huh?
1188
01:13:16,416 --> 01:13:17,666
Edda?
1189
01:13:17,750 --> 01:13:20,125
Ayah, suka melihat anda di sini.
1190
01:13:20,208 --> 01:13:24,125
Jorge dan Rosa memberitahu saya
Anda memandu untuk Ed.
1191
01:13:24,208 --> 01:13:26,333
Dan anda tidak marah?
1192
01:13:26,416 --> 01:13:29,416
Sudah tentu saya marah pada diri sendiri.
1193
01:13:29,500 --> 01:13:32,791
Saya hanya mahu menjaga anda
di rumah sedikit lebih lama.
1194
01:13:32,875 --> 01:13:35,291
Anda adalah pemandu yang cemerlang,
Edda.
1195
01:13:35,375 --> 01:13:37,166
Saya sepatutnya menyokong anda.
1196
01:13:37,250 --> 01:13:39,666
Dan itulah yang saya
akan lakukan mulai sekarang.
1197
01:13:41,458 --> 01:13:42,750
Bolehkah anda memaafkan saya?
1198
01:13:42,833 --> 01:13:45,458
Saya mendapat semua yang salah.
1199
01:13:45,541 --> 01:13:47,541
Mungkin saya tidak dipotong
untuk berlumba.
1200
01:13:47,625 --> 01:13:51,708
Sudah tentu anda,
Bercakap di mana, mengapa anda tidak berada di dalam kereta anda?
1201
01:13:51,791 --> 01:13:56,125
Saya agak dipecat,
membuat beberapa kesilapan besar
1202
01:13:56,208 --> 01:13:57,750
Dan sekarang Ed dalam bahaya.
1203
01:13:58,708 --> 01:13:59,916
Mereka semua.
1204
01:14:02,541 --> 01:14:06,458
Kereta siap dan
Perlumbaan akan bermula.
1205
01:14:07,250 --> 01:14:09,708
Hanya satu perkara lagi
untuk menjaga.
1206
01:14:09,791 --> 01:14:12,333
Itu kotak penalti.
1207
01:14:12,416 --> 01:14:15,833
Ed mesti tinggal di sana
selama satu minit.
1208
01:14:24,166 --> 01:14:29,833
Sekarang kita boleh bersedia, menetapkan, pergi!
1209
01:14:29,916 --> 01:14:32,541
Dan mereka mati!
1210
01:14:41,041 --> 01:14:43,375
Ed. Ed!
1211
01:14:43,458 --> 01:14:44,916
Ini saya, Edda.
1212
01:14:45,000 --> 01:14:46,958
Ed, Tolong percayalah
mengenai Magnus.
1213
01:14:47,041 --> 01:14:49,166
- Oh, saya percaya.
- Oh, awak buat?
1214
01:14:49,250 --> 01:14:54,166
Anda adalah yang paling menjengkelkan
individu yang pernah saya temui.
1215
01:14:54,250 --> 01:14:57,666
Ed. Ed, boleh awak dengar saya?
1216
01:15:00,416 --> 01:15:01,875
Penalti Ed berakhir.
1217
01:15:01,958 --> 01:15:05,458
Dan di sana dia pergi, ya!
1218
01:15:06,625 --> 01:15:08,375
Ya!
1219
01:15:09,583 --> 01:15:11,333
Ini sukar dipercayai.
1220
01:15:11,416 --> 01:15:12,583
Maafkan saya. Maaf.
1221
01:15:12,666 --> 01:15:14,666
Fikiran saya, datang melalui.
1222
01:15:14,750 --> 01:15:17,583
Dia mengambil Louis
Dan dia datang ke Carlos.
1223
01:15:18,541 --> 01:15:20,458
Masa untuk membungkus ini.
1224
01:15:20,541 --> 01:15:22,666
WHOO-HOO!
1225
01:15:31,750 --> 01:15:33,125
Tidak cukup.
1226
01:15:36,916 --> 01:15:38,208
Selamat datang ke perhentian bas.
1227
01:15:40,666 --> 01:15:43,208
Sekarang itulah yang saya panggil
penghinaan yang adil.
1228
01:15:44,416 --> 01:15:47,666
Hm.
1229
01:15:47,750 --> 01:15:48,750
Perlukan angkat?
1230
01:15:51,708 --> 01:15:52,625
Eric.
1231
01:15:52,708 --> 01:15:55,125
Ia adalah orang -orang bangsa yang kejam.
1232
01:15:55,208 --> 01:15:56,916
Magnus mesti berada di belakang
kemalangan itu,
1233
01:15:57,000 --> 01:15:58,125
Tetapi saya tidak dapat melihat bagaimana.
1234
01:15:58,208 --> 01:16:00,875
Apa yang seterusnya?
Ada yang mendapat bola kristal?
1235
01:16:02,791 --> 01:16:07,458
Oh, saya, saya mendapat sesuatu.
1236
01:16:11,833 --> 01:16:16,000
Bahaya di bawah
akan mengancam kemenangan di atas.
1237
01:16:16,083 --> 01:16:20,291
Melihat ke bawah. Melihat ke bawah.
1238
01:16:20,375 --> 01:16:22,125
Melihat ke bawah.
1239
01:16:23,291 --> 01:16:25,250
Drone.
1240
01:16:25,333 --> 01:16:29,250
Itu sahaja. Magnus mesti ada
Drone di bawah trek.
1241
01:16:30,458 --> 01:16:32,208
Rosa betul.
1242
01:16:32,291 --> 01:16:36,666
Saya?
Maksud saya, aye, sudah tentu saya.
1243
01:16:36,750 --> 01:16:39,166
Tetapi apa yang dia gunakan untuknya?
1244
01:16:39,250 --> 01:16:41,041
Dan bagaimana kita menghentikannya?
1245
01:16:44,166 --> 01:16:48,125
Anda memerlukannya.
Anda pergi Edda, simpan hari ini.
1246
01:16:52,166 --> 01:16:53,708
Sekarang yang harus saya lakukan adalah,
1247
01:16:55,708 --> 01:16:57,375
bernafas melalui mulut saya.
1248
01:16:59,916 --> 01:17:01,666
Ha ha.
1249
01:17:01,750 --> 01:17:02,791
Tangki gas belon.
1250
01:17:12,625 --> 01:17:14,416
WHOA. Baiklah.
1251
01:17:24,333 --> 01:17:29,041
Whoa, Whoa!
1252
01:17:29,125 --> 01:17:30,833
Edda, adakah anda di sana?
1253
01:17:30,916 --> 01:17:33,208
Pesawat? Dia mempunyai pesawat.
1254
01:17:33,291 --> 01:17:36,541
Saya mempunyai mata pada seluruh kawanan
dron di sini di pembetung.
1255
01:17:36,625 --> 01:17:37,750
Anda berada di pembetung?
1256
01:17:37,833 --> 01:17:39,750
Dan apa yang anda bicarakan
mengenai pesawat?
1257
01:17:39,833 --> 01:17:41,458
Betul di bawah anda.
1258
01:17:41,541 --> 01:17:43,458
Magnus menggunakan perkara ini
Untuk mengawal kereta di atas.
1259
01:17:43,541 --> 01:17:45,166
Mengejutkan, saya tidak mempercayai anda.
1260
01:17:45,250 --> 01:17:46,750
Saya akan membuktikannya.
1261
01:17:49,291 --> 01:17:51,875
Harus ada kereta
Terdapat berputar di luar kawalan.
1262
01:17:51,958 --> 01:17:53,875
Ya. Saya!
1263
01:17:53,958 --> 01:17:56,041
Saya percaya awak. Saya percaya awak!
1264
01:17:56,125 --> 01:17:58,875
Uh-oh, saya tidak fikir
Mereka suka ditumbuk.
1265
01:17:58,958 --> 01:18:01,166
Ah, mereka boleh menembak laser.
1266
01:18:02,125 --> 01:18:04,333
Baiklah. Saya akan berurusan
dengan Magnus di sini.
1267
01:18:04,416 --> 01:18:06,666
Dan saya akan berurusan
dengan drone di sini.
1268
01:18:13,833 --> 01:18:15,625
Itulah kalah mati.
1269
01:18:16,250 --> 01:18:17,791
Ed, anda semua jelas.
1270
01:18:18,416 --> 01:18:20,791
Ha-ha!
1271
01:18:23,166 --> 01:18:24,750
Hai.
1272
01:18:28,375 --> 01:18:30,291
Apa? Apa?
1273
01:18:30,375 --> 01:18:32,208
Mari mengepam perkara.
1274
01:18:36,083 --> 01:18:39,000
Penipuan ini
semakin membosankan.
1275
01:18:54,500 --> 01:18:58,958
Adakah anda mahukan ais krim anda
Dalam kerucut atau di wajah anda?
1276
01:19:07,083 --> 01:19:09,458
Tidak! Dron saya!
1277
01:19:09,541 --> 01:19:10,791
Apa yang berlaku?
1278
01:19:10,875 --> 01:19:13,583
Komputer, tunjukkan saya
Apa yang telah kita tinggalkan.
1279
01:19:13,666 --> 01:19:17,166
Saya akan menjaga anda,
Siapa pun anda.
1280
01:19:18,708 --> 01:19:20,916
Ed kembali dalam tindakan.
1281
01:19:23,666 --> 01:19:26,416
Baiklah, mari kita dapatkan perlumbaan ini
Kembali ke landasan.
1282
01:19:30,250 --> 01:19:31,708
Huh?
1283
01:19:38,250 --> 01:19:42,458
Ayuh.
Tidak boleh beruang hanya duduk dengan tenang?
1284
01:19:42,541 --> 01:19:45,041
Ini adalah impian yang menjadi kenyataan
1285
01:19:45,125 --> 01:19:48,041
Untuk pemacu terbaik sepanjang masa.
1286
01:19:50,791 --> 01:19:52,000
Ed!
1287
01:19:52,083 --> 01:19:53,166
Edda?
1288
01:19:56,125 --> 01:19:58,166
Um, itu
kereta api bawah tanah
1289
01:19:58,250 --> 01:20:00,250
naik ke langit?
1290
01:20:00,333 --> 01:20:02,458
Itu perubahan dari
perkhidmatan yang dijadualkan.
1291
01:20:05,916 --> 01:20:07,666
Edda, saya akan datang. Tahan.
1292
01:20:11,583 --> 01:20:14,041
Tunggu, apa yang sedang dilakukan oleh Ed?
1293
01:20:14,125 --> 01:20:17,583
Saya menang. Saya pertama!
1294
01:20:24,166 --> 01:20:26,000
Apa yang berlaku?
1295
01:20:31,208 --> 01:20:32,500
Edda, adakah anda baik -baik saja?
1296
01:20:32,583 --> 01:20:33,791
Eh, ya.
1297
01:20:34,666 --> 01:20:36,166
Tidak, tidak.
1298
01:20:36,250 --> 01:20:38,791
Oh, tidak. Kereta api itu
menuju ke pendirian.
1299
01:20:38,875 --> 01:20:41,291
Oh, saya tidak akan membuatnya tepat pada waktunya.
1300
01:20:42,583 --> 01:20:44,000
Baiklah.
1301
01:20:44,083 --> 01:20:46,541
Terima kasih tidak ada
Pernah memotong anggaran Cindy.
1302
01:21:23,708 --> 01:21:24,833
Hmm, ah!
1303
01:21:25,708 --> 01:21:28,500
Saya berkata tidak ada vanila!
1304
01:21:32,583 --> 01:21:35,708
Bagaimana di bumi
Adakah anda menarik langkah itu?
1305
01:21:35,791 --> 01:21:39,208
Anda bermaksud pendulum
Whack River melompat kejutan?
1306
01:21:43,791 --> 01:21:48,833
Saya tidak memikirkan
Ia seperti seseorang yang saya kenal.
1307
01:21:49,750 --> 01:21:51,375
Hmm.
1308
01:21:53,958 --> 01:21:56,958
Dalam semua
kegembiraan, mudah dilupakan
1309
01:21:57,041 --> 01:22:00,583
Kami ada
Pemenang kali pertama, Magnus.
1310
01:22:00,666 --> 01:22:01,708
Saya menang!
1311
01:22:03,833 --> 01:22:06,416
Akhirnya.
1312
01:22:23,958 --> 01:22:27,000
Oh, Magnus, bagaimana mungkin anda?
1313
01:22:27,083 --> 01:22:28,250
Oh.
1314
01:22:29,083 --> 01:22:31,916
Lihat, Edda, mereka telah mendapatnya.
1315
01:22:39,208 --> 01:22:40,791
Anda begitu dekat.
1316
01:22:41,791 --> 01:22:44,166
Menjimatkan saya kos anda
menjadi legenda.
1317
01:22:44,250 --> 01:22:47,000
Saya mendapat sesuatu
jauh lebih berharga.
1318
01:22:47,083 --> 01:22:50,416
Anda memberikan saya impian saya
menjadi sebahagian daripada pasukan.
1319
01:22:59,833 --> 01:23:03,541
Anda berdua hebat.
Itulah bangsa yang sebenar.
1320
01:23:07,083 --> 01:23:09,958
Bawa masuk, kawan lama saya.
1321
01:23:11,125 --> 01:23:13,625
Bockli!
1322
01:23:21,583 --> 01:23:24,333
Dengan Magnus dibatalkan kelayakan,
1323
01:23:24,416 --> 01:23:30,250
trofi itu berjalan
ke tempat kedua, Nachtkraab!
1324
01:23:32,000 --> 01:23:33,666
Di mana dia? Dia hanya ...
1325
01:23:33,750 --> 01:23:35,166
Saya di sini.
1326
01:23:36,208 --> 01:23:38,916
Saya betul -betul perlu tahu
Bagaimana anda melakukannya.
1327
01:23:40,458 --> 01:23:42,375
Terima kasih, Cindy.
1328
01:23:42,458 --> 01:23:46,708
Tetapi ada seseorang di sini
Siapa yang layak mendapat trofi ini lebih daripada saya.
1329
01:23:48,250 --> 01:23:52,125
Di dunia penuh
egoisme dan mementingkan diri sendiri,
1330
01:23:52,208 --> 01:23:56,583
Anda boleh mengenali benar
wira dengan semangat pasukan mereka,
1331
01:23:56,666 --> 01:24:00,916
keberanian mereka
dan pengorbanan diri mereka
1332
01:24:01,000 --> 01:24:03,750
dalam berdiri
untuk apa yang betul.
1333
01:24:09,583 --> 01:24:12,458
Anak perempuan anda adalah
Pemandu yang sangat baik, Erwin.
1334
01:24:12,541 --> 01:24:13,958
Tunggu, anda tahu?
1335
01:24:15,208 --> 01:24:19,958
Saya mengenali roket
Ramp Spin Flip Sky Ride Apabila saya melihatnya.
1336
01:24:20,750 --> 01:24:25,583
Oh, saya tidak tahu apa
untuk mengatakan selain daripada, maaf.
1337
01:24:25,666 --> 01:24:27,291
Saya fikir anda adalah lelaki yang jahat.
1338
01:24:27,375 --> 01:24:30,041
Ya. Saya mendapat banyak.
1339
01:24:30,125 --> 01:24:32,833
Saya tidak tahu mengapa.
1340
01:24:34,208 --> 01:24:37,125
Oh, terima kasih Nachtkraab.
1341
01:24:37,208 --> 01:24:39,916
Dan terima kasih Ed.
1342
01:24:40,000 --> 01:24:42,583
Terima kasih Grand Prix Eropah!
1343
01:24:52,875 --> 01:24:55,208
Saya tidak mempunyai idea
siapa tetikus ini,
1344
01:24:55,291 --> 01:24:58,166
Tetapi saya cukup yakin kita
akan melihat lebih banyak lagi.
1345
01:24:59,791 --> 01:25:01,500
Dalam keseluruhan kerjaya saya,
1346
01:25:01,583 --> 01:25:05,166
Saya tidak pernah melihat
Grand Prix seperti ini.
1347
01:25:05,250 --> 01:25:06,291
Bagaimana dengan anda Peri?
1348
01:25:06,375 --> 01:25:09,166
Oh, saya suka. Tidak.
1349
01:25:09,250 --> 01:25:11,291
Maksud saya, itu,
Itu sahaja, maksud saya,
1350
01:25:11,375 --> 01:25:12,666
Itu luar biasa.
1351
01:25:12,750 --> 01:25:15,041
Maksud saya, oh, peri,
Ia fikiran bertiup.
1352
01:25:15,125 --> 01:25:17,833
Maksud saya, anda tahu,
Enzo, pergi dengan saya.
1353
01:25:17,916 --> 01:25:19,500
Baiklah, datang. Pergi dengan saya.
1354
01:25:19,583 --> 01:25:21,625
Oh, saya tidak pernah berasa begitu hidup!
1355
01:25:21,708 --> 01:25:23,791
- Dan di sana anda memilikinya, orang -orang.
- Ayuh.
1356
01:25:23,875 --> 01:25:25,875
Peri adalah kerugian lengkap
untuk kata -kata.
1357
01:25:25,958 --> 01:25:28,041
Dapatkan jauh dari saya, Enzo!
Ayuh!
1358
01:25:39,833 --> 01:25:44,541
Wang hadiah itu
Menukar segala -galanya, Edda.
1359
01:25:44,625 --> 01:25:47,458
Walaupun anda mempunyai
untuk memberikan separuh daripadanya kepada ed ...
1360
01:25:47,541 --> 01:25:48,583
Dia tidak akan mengambilnya.
1361
01:25:48,666 --> 01:25:50,166
Betul? Mengapa tidak?
1362
01:25:50,250 --> 01:25:52,041
Nah, katanya
satu -satunya perkara yang dia mahukan
1363
01:25:52,125 --> 01:25:54,916
adalah untuk saya
untuk menjadi sebahagian daripada pasukan perlumbaannya.
1364
01:25:55,000 --> 01:25:56,708
Anda berkata tidak?
1365
01:25:56,791 --> 01:25:59,041
Ayah, saya diperlukan di sini.
1366
01:26:00,250 --> 01:26:02,500
Adakah anda mahu berada di sini?
1367
01:26:02,583 --> 01:26:07,041
Sudah tentu, saya tidak mahu
melancong ke seluruh dunia
1368
01:26:07,125 --> 01:26:11,875
Tag Team Racing dengan Ed
Trofi yang memenangi sepanjang masa.
1369
01:26:13,291 --> 01:26:16,458
Oh, okey.
Ya. Jelas saya mahukan itu.
1370
01:26:16,541 --> 01:26:19,416
Tetapi lihatlah betapa gembira
Semua orang ada di sini.
1371
01:26:19,958 --> 01:26:22,500
Ini keluarga saya.
1372
01:26:22,583 --> 01:26:25,541
Tetapi, anda tahu,
Kami akan sentiasa berada di sini.
1373
01:26:25,625 --> 01:26:27,291
Apa yang anda katakan?
1374
01:26:27,375 --> 01:26:30,041
Saya mengatakan bahawa jika anda menjumpai
diri anda dengan peluang
1375
01:26:30,125 --> 01:26:32,416
untuk melakukan sesuatu
Anda selalu bermimpi,
1376
01:26:32,500 --> 01:26:36,583
Tidak mengapa untuk pergi jika anda mahu.
1377
01:26:36,666 --> 01:26:38,041
Sudah terlambat.
1378
01:26:38,125 --> 01:26:41,125
Saya memberitahunya tidak
Dan dia pergi dengan baik.
1379
01:26:41,208 --> 01:26:46,416
Dan saya menyuruhnya menunggu saya
untuk mengubah fikiran anda.
1380
01:26:46,500 --> 01:26:49,875
Tunggu, di mana?
1381
01:27:08,291 --> 01:27:14,166
Oleh itu, saya fikir kita harus
Panggil diri kita Team Edda.
1382
01:27:15,833 --> 01:27:19,500
Tidak semestinya.
1383
01:27:19,583 --> 01:27:22,083
Ia hanya dua huruf lagi.
1384
01:27:22,166 --> 01:27:23,458
- nope.
- hmm.
1385
01:27:23,541 --> 01:27:28,125
Bagaimana dengan Team Edda
Dan kawan?
1386
01:27:28,208 --> 01:27:29,708
Hentikannya.
1387
01:27:29,791 --> 01:27:34,291
Bagaimana dengan Ed-Dorables?
1388
01:27:34,375 --> 01:27:36,291
WHOO-HOO!
1389
01:28:11,375 --> 01:28:14,875
♪ Ia sentiasa
seperti kali pertama ♪
1390
01:28:14,958 --> 01:28:19,083
♪ Lihat sihir
di mata kanak -kanak ♪
1391
01:28:19,166 --> 01:28:21,958
♪ Kami menunggang mereka
maka kita terbang tinggi ♪
1392
01:28:22,041 --> 01:28:25,291
♪ dari sini ke langit ♪
1393
01:28:27,375 --> 01:28:30,958
♪ 'Sebab kehidupan dapat bertukar
pusingan dunia anda ♪
1394
01:28:31,041 --> 01:28:35,083
♪ Jadi tinggalkan
up dan downs anda ♪
1395
01:28:35,166 --> 01:28:38,166
♪ semua yang mesti anda lakukan
datang sekitar ♪
1396
01:28:38,250 --> 01:28:40,916
♪ Jadi sertai kami sekarang ♪
1397
01:28:41,000 --> 01:28:44,916
♪ 'kerana bersama sekarang
kita pergi dari sifar ke wira ♪
1398
01:28:45,000 --> 01:28:48,708
♪ Tempat ini adalah untuk semua orang ♪
1399
01:28:48,791 --> 01:28:52,875
♪ Jadi mari kita meraikan
di bawah bintang ♪
1400
01:28:52,958 --> 01:28:56,666
♪ Let's Dance
jalan kita melalui kehidupan ♪
1401
01:28:56,750 --> 01:29:00,791
♪ oh, mari kita meraikan
biarkan cinta bersatu ♪
1402
01:29:00,875 --> 01:29:04,208
♪ 'kerana kita menyalakan langit ♪
1403
01:29:04,291 --> 01:29:07,291
♪ Sertai kami di taman ♪
1404
01:29:07,375 --> 01:29:11,458
♪ kegembiraan untuk evert hati ♪
1405
01:29:11,541 --> 01:29:15,083
♪ 'Sebab itu siapa kita ♪
1406
01:29:15,166 --> 01:29:20,500
♪ Meraikan di bawah bintang ♪
1407
01:29:21,083 --> 01:29:24,750
♪ Jadi mari kita meraikan
di bawah bintang ♪
1408
01:29:24,833 --> 01:29:27,416
♪ 'kerana kita menyalakan langit ♪
1409
01:29:27,500 --> 01:29:32,708
♪ menyalakan langit ♪
1410
01:29:32,791 --> 01:29:36,625
♪ Jadi mari kita meraikan
di bawah bintang ♪
1411
01:29:36,708 --> 01:29:40,500
♪ Let's Dance
jalan kita melalui kehidupan ♪
1412
01:29:40,583 --> 01:29:44,541
♪ oh, mari kita meraikan
biarkan cinta bersatu ♪
1413
01:29:44,625 --> 01:29:47,875
♪ 'kerana kita menyalakan langit ♪
1414
01:29:47,958 --> 01:29:51,416
♪ Sertai kami di taman ♪
1415
01:29:51,500 --> 01:29:55,500
♪ kegembiraan untuk setiap hati ♪
1416
01:29:55,583 --> 01:29:59,166
♪ 'Sebab itu siapa kita ♪
1417
01:29:59,250 --> 01:30:03,083
♪ Meraikan di bawah bintang ♪
1418
01:30:03,166 --> 01:30:08,375
Masa depan anda penuh
pengembaraan dan kejutan.
1419
01:30:08,458 --> 01:30:09,833
Huh?
1420
01:30:09,916 --> 01:30:12,791
Atau anda mempunyai garis panjang
untuk bilik mandi.
1421
01:35:59,958 --> 01:36:04,625
♪ Memenangi Cinta
Eropah datang bersama ♪
1422
01:36:04,708 --> 01:36:09,916
♪ Memenangi Cinta
kita bersinar lampu selama -lamanya ♪
1423
01:36:10,000 --> 01:36:11,708
♪ Oh, cinta ♪
1424
01:36:11,791 --> 01:36:15,083
♪ kita boleh melukis pelangi
melintasi langit ♪
1425
01:36:15,166 --> 01:36:17,750
♪ Anda dan saya ♪
1426
01:36:17,833 --> 01:36:22,833
♪ Anda dan saya meraikan
di bawah bintang ♪
1427
01:36:23,916 --> 01:36:29,208
♪ Ada yang berfikir
Dunia memerlukan wira -wira ♪
1428
01:36:29,291 --> 01:36:34,416
♪ Ada yang mahu hidup
seperti bintang terkenal ♪
1429
01:36:34,500 --> 01:36:39,708
♪ Ada yang mempunyai semuanya
kebanyakan mempunyai sifar ♪
1430
01:36:39,791 --> 01:36:43,458
♪ Beberapa lupa mengapa kita
di sini dan siapa kita ♪
1431
01:36:43,541 --> 01:36:47,208
♪ Kami memerlukan rakan
semasa kita menghadapi masalah ♪
1432
01:36:47,291 --> 01:36:49,833
♪ Banyak cara
untuk saling membantu ♪
1433
01:36:49,916 --> 01:36:54,916
♪ Hanya tangan
semuanya cukup ♪
1434
01:36:57,166 --> 01:37:02,333
♪ Memenangi Cinta
Eropah datang bersama ♪
1435
01:37:02,416 --> 01:37:06,833
♪ Memenangi Cinta
kita bersinar lampu selama -lamanya ♪
1436
01:37:07,750 --> 01:37:09,458
♪ Oh, cinta ♪
1437
01:37:09,541 --> 01:37:12,416
♪ kita boleh melukis pelangi
melintasi langit ♪
1438
01:37:12,500 --> 01:37:15,250
♪ Anda dan saya ♪
1439
01:37:15,333 --> 01:37:19,541
♪ Anda dan saya meraikan
di bawah bintang ♪
1440
01:37:19,625 --> 01:37:21,958
♪ Meraikan di bawah bintang ♪
1441
01:37:22,041 --> 01:37:24,500
♪ Meraikan di bawah bintang ♪
1442
01:37:24,583 --> 01:37:27,333
♪ Meraikan di bawah bintang ♪
1443
01:37:27,416 --> 01:37:29,625
♪ Meraikan di bawah bintang ♪
1444
01:37:29,708 --> 01:37:33,208
♪ Bersama ♪
1445
01:37:33,291 --> 01:37:35,208
♪ Anda dan saya ♪
1446
01:37:35,291 --> 01:37:38,000
♪ meraikan anda dan saya ♪
1447
01:37:38,083 --> 01:37:40,750
♪ Meraikan di bawah bintang ♪